Rregullimi kontraktual i aktiviteteve për ofrimin e shërbimeve hoteliere

Содержание статьи
Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm
Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.
Dokumente të ngjashme
Objektivat dhe funksionet e shërbimit të pritjes dhe akomodimit në hotele me pesë yje. Fazat e shërbimit të mysafirëve. Historia dhe zhvillimi i ndërmarrjes së shërbimeve hoteliere. Dokumentet, rrjedha e dokumenteve në aktivitetet e saj. Shërbimet bazë dhe shtesë të mikpritjes.
punim afatshkurtër, shtuar 05/11/2014
Thelbi i shërbimit të pritjes dhe akomodimit. Karakteristikat e ndërmarrjes hoteliere "Empire". standardet e paraqitjes. Rregullat e rendit të brendshëm. Aspektet ligjore të vendosjes në hotel të qytetarëve të Federatës Ruse dhe shtetasve të huaj. Standardi i shërbimit të mysafirëve.
punim afatshkurtër, shtuar 05/05/2015
Shërbimi i sigurisë së kompleksit hotelier (ndërmarrje), baza ligjore për veprimtarinë e tij. Karakteristikat e nivelit të sigurisë në hotelin LLC "Novotel" "Kaluga Plaza" dhe parandalimi i rrezikut për jetën dhe shëndetin e mysafirëve dhe punonjësve.
tezë, shtuar 11/09/2016
Karakteristikat e përgjithshme të kompleksit hotelier. Klasifikimi i hoteleve sipas kritereve të ndryshme. Specifikat e shërbimit hotelier. Baza ekonomike e prodhimit hotelier. Struktura ekonomike e hotelit. Treguesit kryesorë të ndërmarrjes hoteliere.
punim afatshkurtër, shtuar 11/03/2009
Biznesi hotelier si mjeti kryesor i akomodimit. Klasifikimi i ndërmarrjeve hoteliere. Teknologjia e shërbimit të mysafirëve nga shërbimi i pritjes dhe akomodimit. Kërkesat për personelin e një ndërmarrje hoteliere (në shembullin e hotelit "Palmira Palace").
punim afatshkurtër, shtuar 04/09/2010
Shërbimet dhe departamentet kryesore të kompleksit hotelier, veçoritë e funksionimit të tyre. Organizimi i shërbimit hotelier dhe menaxhimi i burimeve të punës së një ndërmarrje hoteliere. Metodat e përzgjedhjes së personelit. Llojet e programeve materiale për shërbime individuale.
punim afatshkurtër, shtuar 01/10/2014
Karakteristikat e organizimit të punës së shërbimit të rezervimit në hotel. Analiza e tregut të hoteleve në Togliatti. Specifikat e zhvillimit të masave për të përmirësuar procesin e prenotimit për kompleksin hotelier OOO "Flagman". Perspektivat për përdorimin e sistemeve të automatizuara të kontrollit.
punim afatshkurtër, shtuar 13.01.2012
Parimet themelore të funksionimit të ndërmarrjes hoteliere. Analiza e gjendjes së prodhimit dhe aktiviteteve ekonomike të saj, struktura e fondit të numrit. Veçoritë e përpunimit të dokumentacionit dhe sigurimit të sferës financiare dhe ekonomike të hotelit.
raport praktik, shtuar 27.01.2014
1. Shërbimi hotelier si element integral i produktit turistik.
2. Karakteristikat e përgjithshme të marrëveshjes së shërbimit hotelier.
3. Ndërveprimi i operatorëve turistikë me objektet akomoduese në formimin e një produkti turistik.
1. Një nga aktivitetet kryesore në fushën e turizmit është ofrimi i shërbimeve të akomodimit turistik (shërbimi i akomodimit në përputhje me legjislacionin në fuqi është një element i domosdoshëm i produktit turistik).
Dokumentet kryesore rregullatore që rregullojnë aktivitetet e objekteve akomoduese si elementë të industrisë së turizmit janë:
1) Kodi Civil i Federatës Ruse (kapitujt 34, 39, etj.)
3) Rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse (miratuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të 25 Prill 1997 Nr. 490).
4) GOST R 51185-2008 "Shërbimet turistike. Objektet akomoduese. Kërkesa të përgjithshme” (miratuar me Urdhrin e Rostekhregulirovanie datë 18 dhjetor 2008 Nr. 518-st).
5) Sistemi i klasifikimit të hoteleve dhe objekteve të tjera akomoduese (miratuar me Urdhrin e Agjencisë Federale të Turizmit, datë 21 korrik 2005 nr. 86).
Shërbimi i hotelit është një shërbim kompleks kompleks. Elementi kryesor është shërbimi për sigurimin e akomodimit të përkohshëm njerëz (por edhe shërbime për regjistrimin e mysafirëve, ruajtjen e pronës, pastrimin e dhomave). Qëllimi kryesor i shërbimit hotelier është të sigurojë një dhomë hoteli për qëndrim të përkohshëm dhe të krijojë kushte komode për qëndrim në të.
shërbim hoteliere- ky është një grup veprimesh të kontraktorit (hotelit) për plotësimin e nevojave individuale të konsumatorit në akomodimin e përkohshëm në një dhomë hoteli dhe shërbime të ndryshme që e ndërmjetësojnë atë, të cilat përfshihen në çmimin e dhomës dhe janë shtesë.
Shërbimi i hotelit bazohet në dy komponentë kryesorë:
- bazë materiale- pajisje teknike të dhomave dhe infrastrukturës së hotelit;
- shërbimi- aktivitetet e stafit të hotelit për të siguruar përdorimin nga konsumatori të bazës materiale të organizatës dhe ofrimin e shërbimeve shtesë.
Përbërësit e një shërbimi hotelier:
1) shërbimet që i paraprijnë lidhjes së kontratës midis kontraktorit dhe klientit (rezervimi i dhomës, rezervimi i një qëndrimi në hotel);
2) akomodimi i konsumatorit në dhomë, si dhe ofrimi i të gjithë listës së shërbimeve që përfshihen në çmimin e dhomës (vendi në dhomë);
3) shërbimet shtesë, ato, nga ana tjetër, ndahen në tre grupe:
a) Grupi i parë përfshin shërbimet që hoteli është i detyruar t'i sigurojë konsumatorit pa pagesë shtesë: telefononi një ambulancë; përdorimi i një pakete të ndihmës së parë, dërgimi i korrespondencës në dhomë pas marrjes; thirrje zgjimi në një kohë të caktuar; sigurimi i ujit të vluar, gjilpërave, fijeve, një grup enësh dhe takëm. Lista e këtyre shërbimeve dhe statusi i tyre falas janë të parashikuara në pikën 15 të Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse. Në të njëjtën kohë, kontraktori ka të drejtë të zgjerojë këtë listë dhe nuk ka të drejtë të paguajë tarifë për këto shërbime.
b) Grupi i dytë përfshin shërbimet që nuk përfshihen në çmimin e dhomës nga kontraktori, por ofrohen në territorin e hotelit. Këto shërbime mund t'i jepet konsumatorit kundrejt tarifës dhe me pëlqimin e tij(shërbimet e pastrimit kimik, lavanderi, bar, restorant, sallon bukurie, telefon, makina me qira, sauna, solarium, etj.). Zakonisht një listë e shërbimeve të tilla shtesë përfshihet në listën e çmimeve. Klauzola 11 e Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse përcakton të drejtën e konsumatorit që të refuzojë të paguajë për shërbime të tilla, dhe nëse ato paguhen, konsumatori ka të drejtë të kërkojë që kontraktori të kthejë shumën e paguar. Ndalohet kushtëzimi i kryerjes së shërbimeve të caktuara me ofrimin e detyrueshëm të shërbimeve të tjera.
c) Grupi i tretë përfshin shërbimet që konsumatori ka të drejtë t'i kërkojë dhe kontraktori, nga ana e tij, ka të drejtë t'i ofrojë ato. Shërbimet e përfshira në këtë grup mund të karakterizohen si të vetme, atipike (për shembull, konsumatori kërkon që të dërgohet në dhomën e tij një ushqim ekzotik, etj.).
2. Marrëdhëniet ndërmjet hotelit (ekzekutuesit) dhe klientit (konsumatorit) janë të rregulluara kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere. Në të njëjtën kohë, legjislacioni aktual nuk përmban një përkufizim ligjor të konceptit të kontratës për ofrimin e shërbimeve hoteliere.
Në literaturë ka pikëpamje të ndryshme për thelbin e kësaj kontrate.
E drejta civile aktuale marrëveshje për shërbime hoteliere lidhet me grupin e kontratave për ofrimin e shërbimeve (shih Kapitullin 39 të Kodit Civil të Federatës Ruse, nenin 426 të Kodit Civil të Federatës Ruse, Rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse).
* siç e dini, përveç hoteleve, ka objekte të tjera akomodimi që mund t'i nënshtrohen rregullave të parashikuara për hotelet (për shembull, pika 5 e nenit 925 të Kodit Civil të Federatës Ruse "Magazinimi në hotel" parashikon që rregullat e këtij neni zbatohen në përputhje me rrethanat për ruajtjen e sendeve të qytetarëve në motele, shtëpi pushimi, konvikte, sanatoriume dhe organizata të tjera të ngjashme).
Bazuar në këtë, L.K. Sadardinova beson se kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliereështë një lloj kontrate për ofrimin e shërbimeve, sipas së cilës njëra palë (hoteli) merr përsipër t'i ofrojë palës tjetër - mysafirit (konsumatorit) shërbimet hoteliere me fondet e veta në përputhje me kategorinë që i është caktuar, dhe pala tjetër merr përsipër të paguajë për to.
M.I. Braginsky beson se "... marrëveshja për akomodimin në një hotel është e përzier, duke përfshirë, ndër të tjera, ofrimin e drejtpërdrejtë të shërbimeve të ndryshme, duke përfshirë ruajtjen në një hotel". Ai beson se kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere përfshin elementë kontratash ofrimi i shërbimeve dhe marrëveshjet magazinimit.
E.L. Pisarevsky gjithashtu e konsideron këtë marrëveshje si të përziera me elemente të një kontrate për dhënien me qira tregtare të ambienteve të banimit dhe kontrata për ofrimin e shërbimeve me pagesë (shërbime katering, shërbime komunikimi, shërbime konsumatore).
Megjithatë duket se baza e shërbimit hotelier është ofrimi i ambienteve. për qëndrim të përkohshëm qytetarët. Kjo është përgjegjësia kryesore e personit që kryen këtë lloj aktiviteti. Shërbimet që i ofrohen një qytetari gjatë qëndrimit në hotel janë të natyrës shtesë. Natyra, lista dhe cilësia e tyre varen, para së gjithash, nga vetë ambientet.
Objekti i kësaj marrëveshjeje është shërbimi hotelier. Kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere me tarifë është:
konsensuale;
Reciproke;
Kompensues;
publike;
Marrëveshja e anëtarësimit.
Lidhja e një kontrate për ofrimin e shërbimeve hoteliere mund të paraprihet nga një kontratë për rezervimin e një hoteli. Legjislacioni përcakton një listë të hapur të mjeteve me të cilat mund të lidhet një marrëveshje rezervimi hoteli: komunikime postare, telefonike dhe të tjera, duke përfshirë internetin (shih pikën 6 të Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse).
Kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere karakterizohet nga një përbërje e veçantë lëndore. Për shkak të natyrës profesionale të shërbimit hotelier (shërbimi i një objekti tjetër akomodues), zbatuesit të tij i vendosen kërkesa të veçanta në rritje.
*shih, për shembull, GOST R 51185-2008 "Shërbimet turistike. Objektet akomoduese. Kërkesat e përgjithshme"
Pala e dytë sipas kontratës është klienti - konsumatori (mysafiri), të cilit do t'i ofrohen shërbime hoteliere ekskluzivisht për nevoja personale, familjare, shtëpiake dhe nevoja të tjera që nuk lidhen me aktivitetet e biznesit. Ky person i nënshtrohet ligjeve për mbrojtjen e konsumatorit.
Të drejtat kryesore të hotelit përfshijnë si më poshtë:
E drejta për të vendosur në mënyrë të pavarur çmimin e dhomës (vendin në dhomë), si dhe formën e pagesës;
E drejta për të lidhur një marrëveshje për rezervimin e vendeve në një hotel; në rast vonese të konsumatorit, hoteli ka të drejtë, përveç tarifës së rezervimit, të kërkojë pagesën e dhomës së thjeshtë, por jo më shumë se një ditë; nëse ka më shumë se një ditë vonesë, rezervimi anulohet (nëse konsumatori refuzon të paguajë për rezervimin, akomodimi i tij bëhet sipas radhës së përgjithshme);
E drejta për të vendosur një periudhë maksimale qëndrimi në hotel, e njëjtë për të gjithë konsumatorët;
E drejta për të përcaktuar në mënyrë të pavarur procedurën e qëndrimit në hotel.
Përgjegjësitë kryesore të hotelit:
T'i sigurojë konsumatorit në kohë informacionin e nevojshëm dhe të besueshëm për shërbimet, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të saktë, duke përfshirë informacionin për çmimin dhe kushtet për marrjen e shërbimeve përkatëse;
* në përputhje me paragrafin 4 të Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse, informacioni duhet të përfshijë informacione për çmimin e dhomave të hotelit (vendet në dhomë); lista e shërbimeve të përfshira në çmimin e dhomës; listën dhe çmimin e shërbimeve shtesë të ofruara me tarifë; formën dhe procedurën e pagesës së shërbimeve
Kontraktori - një organizatë tregtare është e detyruar të lidhë një marrëveshje me konsumatorin për ofrimin e shërbimeve, përveç në rastet kur nuk është e mundur të ofrohen shërbime, përfshirë nëse dokumentet përbërëse të kontraktorit ose kontrata e së drejtës civile e lidhur me të parashikojnë detyrimi i kontraktorit për të ofruar shërbime të kategorisë përkatëse në një porosi të caktuar personash;
Sigurimi i regjistrimit gjatë gjithë orarit të konsumatorëve që mbërrijnë në hotel dhe largohen prej tij;
Përgjegjës për sigurinë e sendeve të konsumatorit; në rast të zbulimit të gjërave të harruara, hoteli është i detyruar të njoftojë menjëherë pronarin e sendeve; nëse personi që ka të drejtë të kërkojë sendin e harruar, ose vendi i qëndrimit të tij nuk dihet, hoteli është i detyruar të denoncojë gjetjen në polici ose në pushtetin vendor;
Hoteli është gjithashtu përgjegjës për dëmin e shkaktuar në jetën, shëndetin ose pronën e konsumatorit për shkak të mangësive në ofrimin e shërbimeve, si dhe kompenson dëmin moral që i është shkaktuar konsumatorit nga shkelja e të drejtave të tij.
Të drejtat kryesore të konsumatorit të shërbimeve hoteliere përfshijnë si më poshtë:
E drejta për të zgjidhur kontratën për ofrimin e shërbimeve në çdo kohë duke i paguar hotelit një pjesë të çmimit në përpjesëtim me pjesën e shërbimit të ofruar përpara marrjes së njoftimit për zgjidhjen e kontratës dhe të rimbursojë hotelin për kostot e bëra deri në atë moment për të përmbushur kontratën, nëse nuk përfshihen në pjesën e caktuar të çmimit të shërbimit;
Në rast të zbulimit të mangësive në shërbimin e ofruar, të drejtën, me zgjedhjen e tij, të kërkojë eliminimin falas të mangësive ose uljen përkatëse të çmimit për shërbimin e ofruar; konsumatori gjithashtu mund të zgjidhë kontratën dhe të kërkojë kompensim të plotë për dëmet nëse hoteli nuk i ka eliminuar këto mangësi brenda afatit të caktuar. Hoteli duhet të eliminojë mangësitë e shërbimit të ofruar brenda një ore nga momenti që konsumatori paraqet kërkesën përkatëse; kërkesat e konsumatorit për uljen e çmimit të shërbimit të ofruar, si dhe për kompensimin e humbjeve të shkaktuara nga zgjidhja e kontratës për ofrimin e shërbimeve, i nënshtrohen përmbushjes brenda 10 ditëve nga data e paraqitjes së kërkesës përkatëse.
*për shembull, në një hotel konsumatorit iu refuzua të sillte ujë të vluar në dhomë, çarçafët dhe peshqirët nuk u ndërruan - nëse administrata e hotelit nuk merr masa brenda një ore nga momenti i zbulimit të mangësive, konsumatori mund të kërkojë një gjobë në masën 3% të tarifës ditore të dhomës për çdo orë vonesë
E drejta për të zgjidhur kontratën nëse ka konstatuar mangësi të konsiderueshme në shërbimin e ofruar ose devijime të tjera të rëndësishme nga kushtet e kontratës.
Përgjegjësitë kryesore të konsumatorit të shërbimeve hoteliere:
Të paguajë për shërbimet e bëra atij në mënyrën dhe kushtet e përcaktuara nga marrëveshja me hotelin;
* konsumatori është i detyruar të paguajë plotësisht shërbimin e ofruar nga hoteli pas pranimit të tij; me pëlqimin e konsumatorit, shërbimi mund të paguhet prej tij në përfundim të kontratës plotësisht ose duke lëshuar një paradhënie
Të detyruar të respektojë urdhrin e hotelit të vendbanimit dhe rregullat e sigurisë nga zjarri;
Detyrohet të paguajë dëmshpërblim në rast të humbjes ose dëmtimit të pronës së hotelit, si dhe konsumatori është përgjegjës për shkelje të tjera.
Nëse konsumatori i shërbimit të hotelit nuk e ka liruar dhomën para një ore të vetme check-out (12 pasdite), atëherë do t'i merret një pagesë për orë për një kohë shtesë nëse ka qëndruar para orës 18.00. Vonesa e nisjes nga 6 në 12 orë paguhet si gjysmë dite, dhe më shumë se 12 orë - si një ditë e plotë.
3. Skemat ekzistuese të bashkëpunimit ndërmjet operatorit turistik dhe objekteve akomoduese mund të ndahen në dy grupe.
Së pari grupi shoqërohet me transferimin e rrezikut të mos shitjes së dhomave (vendeve në dhomë) nga objekti i akomodimit tek operatori turistik. Në një situatë të tillë, një bonus i caktuar për marrjen e një rreziku për operatorin turistik është një zbritje e lartë në shërbimet e hotelit. Ky grup përfshin lloje të tilla marrëveshjesh si:
Hoteli me qira;
Blerja e blloqeve të dhomave në kushtet e një angazhimi;
Rezervim i parevokueshëm.
Për shembull, një angazhim është një nga format e bashkëpunimit midis një operatori turistik dhe një hoteleri, në të cilin operatori turistik bën një parapagim të pjesshëm (të paktën 50%) ose të plotë për numrin e deklaruar të dhomave menjëherë përpara fillimit të sezonit. . Në të njëjtën kohë, operatori turistik nuk mund të refuzojë bllokun e deklaruar të dhomave para përfundimit të sezonit, prandaj rreziku i qëndrimit me dhoma të pashitura qëndron tek operatori turistik.
e dyta Grupi formohet nga skema pune që nuk bazohen në kalimin e rrezikut të mos shitjes së dhomave (vende në dhomë) nga objekti akomodues tek operatori, ndërkohë që këto skema nuk parashikojnë asnjë ulje të konsiderueshme nga hoteli. Ky grup përfshin forma të tilla marrëdhëniesh si:
Blerja e blloqeve të dhomave në kushtet e elotmentit;
Rezervimi me prioritet;
Rritja e komisionit për sigurimin e dhomave;
Kërkesa një herë nga operatori turistik.
Për shembull, një elotment është një formë ndërveprimi midis një operatori turistik dhe një hoteleri, në të cilin operatori deklaron madhësinë dhe kohëzgjatjen e bllokut të vet të vendeve në objektin akomodues, por nuk e paguan atë paraprakisht, por merr mundësia për të paguar hotelierin menjëherë përpara çdo mbërritjeje të turistëve. Nëse numri i planifikuar i dhomave nuk shitet, operatori mund të zvogëlojë madhësinë e bllokut pa penalitet nga hoteli.
Ky artikull është kopjuar nga https://www.site
D.P. Strigunova
(Departamenti i së Drejtës Private i SUM)
Një nga varietetet e transaksioneve të huaja ekonomike të lidhura në fushën e turizmit ndërkombëtar është kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere kundrejt tarifës, ekzekutues i së cilës është hoteli. Një hotel, nga njëra anë, kuptohet si subjekt i së drejtës civile dhe private, dhe më pas bëhet fjalë për një organizatë hoteliere ose një sipërmarrës individual, nga ana tjetër, si një objekt ligji në formën e një kompleksi pronash. .
Si objekt i ligjit, hoteli është një nga shumë lloje të objekteve akomoduese. Në literaturën ekonomike, hotelet njihen me të drejtë si lloji kryesor, klasik i ndërmarrjeve të akomodimit turistik.
Rëndësia e hoteleve në fushën e turizmit të organizuar, përfshirë turizmin ndërkombëtar, është veçanërisht e madhe, pasi hotelet, duke lidhur marrëveshje me kompanitë e udhëtimit (turoperatorë), kontribuojnë në zgjidhjen e çështjes më të rëndësishme që lidhet me organizimin e akomodimit në grup (masive). të turistëve.
Pavarësisht nga njohja e përgjithshme e termit "hotel", përkufizimi i tij i qartë ende mungon dhe përpjekjet e Organizatës Botërore të Turizmit (UNWTO) dhe organizatave të tjera për të zhvilluar një klasifikim të unifikuar global të hoteleve nuk kanë qenë të suksesshme deri më tani. Sipas përcaktimit të UNWTO, hoteli i referohet objekteve kolektive të akomodimit, në të cilat numri i vendeve që u ofrohen turistëve për qëndrime gjatë natës duhet të kalojë minimumin e vendosur, objekti akomodues duhet të ketë një menaxhim të vetëm; menaxhimi është ndërtuar mbi baza komerciale.
Qëllimi kryesor i hotelit është të presë dhe shërbejë mysafirë. Hotelet klasifikohen sipas një sërë kriteresh, në varësi të vendndodhjes, gamës së shërbimeve të ofruara dhe nivelit të shërbimit të ofruar. Aktualisht, sipas ekspertëve, ekzistojnë më shumë se tridhjetë sisteme të klasifikimit të hoteleve. Klasifikimi më i zakonshëm i hoteleve është sistemi i yjeve i përdorur në Rusi, Austri, Francë dhe vende të tjera. Megjithatë, hotelet që i përkasin edhe të njëjtës kategori, por të vendosura në shtete të ndryshme, kanë dallime të konsiderueshme.
Nuk ka një përkufizim ligjor të hotelit në legjislacionin vendas. Në Art. 1 i Ligjit Federal të 24 nëntorit 1996 Nr. 132-FZ "Për bazat e veprimtarive turistike" (i ndryshuar më 5 shkurt 2007), hotelet përmenden vetëm së bashku me objektet e tjera të të drejtave civile dhe subjektet e biznesit; Së bashku, të gjitha ato klasifikohen si industria e turizmit.
Shumica e dispozitave në lidhje me hotelet dhe objektet e tjera të akomodimit përmbahen në GOST të ndryshme dhe klasifikues të shërbimeve gjithë-ruse; degët e ekonomisë kombëtare, llojet e veprimtarisë ekonomike, megjithatë, siç vërejnë studiuesit e turizmit, konceptet e dëshiruara të "akomodimit", "hotelit" interpretohen në dokumente të tilla në mënyra të ndryshme. Përveç këtyre dokumenteve, Federata Ruse ka Rregulloren mbi sistemin shtetëror për klasifikimin e hoteleve dhe objekteve të tjera akomoduese të miratuara me urdhër të Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Rusisë, datë 21 qershor 2003 nr. 197, e cila, në dritën e Federatës Federale Ligji Nr. 184-FZ i datës 27 dhjetor 2002 "Për rregullimin teknik" është në fakt rregullorja për certifikimin vullnetar të hoteleve dhe përgjithësisht vlerësohet pozitivisht nga ekspertët rusë.
Përkufizimi i termit "hotel" përmbahet në Rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse (miratuar me Dekret të Qeverisë së Federatës Ruse të 25 Prillit 1997; më poshtë referuar si Rregulla), ku hoteli kuptohet si një kompleks pronash (ndërtesë, pjesë e një ndërtese, pajisje dhe prona të tjera) të destinuara për të ofruar shërbime. Kontraktuesi, d.m.th., personi që ofron shërbime, quhet këtu një organizatë, pavarësisht nga forma ligjore, si dhe një sipërmarrës individual që ofron shërbime për konsumatorët sipas një kontrate të rimbursueshme.
Është interesante që, për shembull, në Art. 1 i projektligjit të ri për Turizmin përdor termin “objekt akomodimi kolektiv”, i cili përfshin shërbime hoteliere, motel etj. Shërbimet e hotelit këtu janë veprime (operacione) për akomodimin dhe qëndrimin e përkohshëm të konsumatorëve (mysafirëve), si dhe veprime (operacione) të tjera. Pra, projektligji për Turizmin merr parasysh se aktivitetet e hotelerisë janë nga natyra e tyre sipërmarrëse.
Veprimtaritë e organizatave hoteliere dhe sipërmarrësve individualë në ofrimin e akomodimit, si dhe ofrimi i shërbimeve në lidhje me akomodimin, duhet të klasifikohen si aktivitete për ofrimin e shërbimeve me pagesë; Marrëdhëniet në lidhje me ofrimin e shërbimeve të tilla i nënshtrohen rregullimit sipas normave të Kapitullit 39 të Kodit Civil të Federatës Ruse.
Në përputhje me Rregullat, shërbimet e hotelit formohen nga shërbimet e akomodimit, lista e të cilave përcaktohet nga hoteli në mënyrë të pavarur (klauzola 12), si dhe shërbimet e detyrueshme të specifikuara në pikën 15 (për shembull, thirrja e një ambulance, zgjimi një kohë të caktuar, etj.), shërbimet që lidhen me ruajtjen (klauzola 17) dhe shërbime të ndryshme shtesë. Shërbimet e fundit ofrohen me tarifë dhe, sipas paragrafit 11 të Rregullave, nuk duhet të ofrohen pa pëlqimin e konsumatorit (turistit).
Kontratat e së drejtës civile të lidhura nga hotelet për të ofruar shërbimet e mësipërme mund të ndahen në të paktën dy lloje: një marrëveshje e lidhur ndërmjet një hoteli dhe një turisti për ofrimin e shërbimeve hoteliere dhe një kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere, duke vepruar si një sipërmarrëse, dhe në disa raste - dhe transaksionet e jashtme ekonomike. Kriteret e klasifikimit në këtë rast janë subjekti pjesëmarrës në kontratë, si dhe një shenjë e tillë si prania ose mungesa e natyrës sipërmarrëse (ekonomike të jashtme) të kontratës që lidhet.
Koncepti ligjor i një marrëveshjeje të lidhur ndërmjet një hoteli dhe një turisti mungon në legjislacionin vendas. Sidoqoftë, përmendja e shërbimit të hotelit përmbahet në Art. 426 i Kodit Civil të Federatës Ruse, ku po flasim për një kontratë publike. Sipas këtij neni, një marrëveshje e lidhur ndërmjet një hoteli dhe një turisti quhet marrëveshje shërbimi hotelerie. Përcaktimi i kësaj kontrate, si dhe disa çështje të rregullimit ligjor të saj, u shqyrtuan veçanërisht në veprën e E.L. Pisarevsky.
Kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere (përfshirë një kontratë të huaj ekonomike) dhe kontrata për shërbimet hoteliere kanë një objekt të ngjashëm rregullimi - një gamë të caktuar shërbimesh të ofruara nga hoteli, i cili është një nga palët në të dyja kontratat. Megjithatë, pala e dytë në këto marrëveshje është e ndryshme: ndërsa në marrëveshjen e shërbimit hotelier pala që blen shërbimet është turisti (konsumatori), në marrëveshjen e shërbimit hotelier të lidhur ndërmjet hotelit dhe operatorit turistik, pala e dytë në marrëveshje është operator turistik që merr shërbime hoteliere për të formuar kompleksin e vet të shërbimeve turistike.
Fakti që palët në kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere janë, si rregull, organizata tregtare (hoteli dhe operator turistik) që lidhin një marrëveshje për qëllime biznesi, lejon që ajo të klasifikohet si kontrata biznesi. Kjo kontratë do të jetë ekonomike e huaj në rastet kur palët e saj (dmth. hoteli dhe operatori turistik) ndodhen në shtete të ndryshme. Një marrëveshje shërbimi hoteliere e lidhur me një turist, megjithëse mund të përmbajë një element të huaj (kur lidhet me një turist të huaj), do të mbetet gjithmonë konsumator.
Nga rruga, forma e të dy kontratave është gjithashtu e ndryshme. Pra, Rregullorja aktuale, si dhe projektligji për Turizmin, nuk përmbajnë kërkesa të veçanta në lidhje me formën e marrëveshjes së shërbimit hotelier të lidhur me një turist. Asnjë formë e veçantë e kontratës në fjalë nuk kërkohet dhe në përputhje me Rregulloren Ndërkombëtare të Hoteleve 1981. Në të njëjtën kohë, një kontratë ekonomike e huaj për ofrimin e shërbimeve hoteliere nga një hotel dhe një operator turistik i vendosur në vende të ndryshme, në përputhje me ligjin rus, duhet të lidhet me shkrim, si çdo transaksion tjetër ekonomik i huaj që përfshin një person rus.
Legjislacioni civil dhe tregtar i shumë vendeve të huaja nuk përmban rregulla të veçanta për kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere të lidhur ndërmjet hotelit dhe operatorit turistik (përfshirë një kontratë të huaj ekonomike). Në këtë drejtim, kur modelohet kontrata në shqyrtim në përputhje me ligjin e huaj, veçanërisht Francën dhe Gjermaninë, duhet të udhëhiqet kryesisht nga dispozitat e përgjithshme të legjislacionit civil dhe tregtar të shteteve për transaksionet dhe kontratat. Sipas ligjit anglez, një kontratë e tillë rregullohet nga praktika gjyqësore, si dhe nga dispozitat e Aktit të Furnizimit të Mallrave dhe Shërbimeve 1982 (i ndryshuar në 2002), ku Pjesa 2, "Furnizimi i Shërbimeve", trajton furnizimin e shërbimeve. Sipas ligjit amerikan, si një transaksion tregtar, kontrata në fjalë i nënshtrohet rregullores së USEC 1962.
Legjislacionit civil rus i mungojnë gjithashtu rregulla të veçanta për kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere të lidhura ndërmjet operatorit turistik dhe hotelit (përfshirë një kontratë të huaj ekonomike). Përkufizimi i kontratës në fjalë u propozua fillimisht nga hartuesit e projektligjit për Turizmin (klauzola 1, neni 51). Nuk bëhet fjalë për të gjitha kontratat ndërmjet operatorit turistik dhe hotelit, por për ato që lidhen nëse është e nevojshme, zbatimi sistematik i shërbimeve hoteliere për turistët dhe janë afatgjata. Marrëveshje të ngjashme në përputhje me paragrafin 1 të Artit. Emërohen 51 nga këto projekte, si në veprën e E.L. Pisarevsky, marrëveshje për organizimin e shërbimeve hoteliere. Sipas marrëveshjes për organizimin e shërbimeve hoteliere, hoteli merr përsipër të ofrojë shërbime hoteliere për turistët brenda kornizës kohore të përcaktuar dhe / ose në përputhje me një program të paracaktuar qëndrimi, dhe operatori turistik merr përsipër të dërgojë grupe turistësh në numrin e rënë dakord. .
Sipas E.L. Pisarevsky, marrëveshjet për organizimin e shërbimeve hoteliere:
përfundohen nga hoteli dhe operatori turistik nëse është e nevojshme të ofrohen shërbime sistematike për turistët;
kanë të bëjnë me llojin e kontratave për ofrimin e shërbimeve me tarifë (Kapitulli 39 i Kodit Civil të Federatës Ruse);
Mund të ndërtohet sipas modelit të një marrëveshjeje për performancën ndaj një pale të tretë;
· janë transaksione biznesi, në lidhje me të cilat marrëdhënia ndërmjet operatorit turistik dhe hotelit nuk i nënshtrohet ligjit për mbrojtjen e konsumatorit. Marrëveshja për organizimin e shërbimeve hoteliere përcakton numrin e turistëve, listën dhe llojet e shërbimeve të ofruara, numrin dhe kategoritë e dhomave, kushtet dhe procedurën për zgjidhjet ndërmjet palëve, si dhe kushtet e tjera të shërbimit të parashikuara nga marrëveshja. të palëve.
Një analizë krahasuese e kontratës për ofrimin e shërbimeve hoteliere dhe kontratës për ofrimin e shërbimeve turistike, e lidhur ndërmjet operatorëve turistikë pritës dhe dërgues, tregon se të dy kanë struktura të ngjashme, për shkak të objektit të rregullimit të tyre, si dhe si personat pjesëmarrës në to. Në këtë drejtim, duhet theksuar se përcaktimi i kontratës së shërbimit turistik, i bërë nga A.P. Ivanov, me mendimin e të cilit në masë të madhe pajtohemi, nuk e parasheh si parakusht për realizimin sistematik të aktiviteteve ndërmjet palëve, të cilat, për më tepër, janë të karakterit afatgjatë. Meqë ra fjala, konceptet e "zbatimit sistematik të shërbimeve hoteliere" dhe marrëdhëniet e "natyrës afatgjatë" nuk janë shpalosur në projektligjin për turizmin. Duke u marrë me këtë çështje, E.L. Pisarevsky gjithashtu nuk i shpjegon këto terma.
Ne besojmë se një kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere mund të lidhet midis një hoteli dhe një operatori turistik jo vetëm për të zyrtarizuar marrëdhëniet që janë sistematike dhe afatgjata, por edhe për të zyrtarizuar marrëdhëniet që janë të njëhershme. Në të njëjtën kohë, duket e mundur që marrëveshjet afatgjata midis hoteleve dhe operatorëve turistikë të quhen marrëveshje për organizimin e shërbimeve hoteliere, duke theksuar kështu natyrën e tyre afatgjatë.
Duke pasur parasysh sa më sipër, propozohet përkufizimi i mëposhtëm i një kontrate ekonomike të huaj për ofrimin e shërbimeve hoteliere: kjo është një marrëveshje sipas së cilës njëra palë (hoteli), duke vepruar si mikpritëse, merr përsipër t'i ofrojë shërbime hoteli palës tjetër. (operatori turistik dërgues), duke ua ofruar ato drejtpërdrejt turistëve që janë klientë të operatorit turistik të specifikuar në bazë të marrëveshjeve të lidhura ndërmjet këtij të fundit, dhe operatori turistik merr përsipër të dërgojë numrin e turistëve të rënë dakord midis tij dhe hotelit dhe të paguajë për shërbimet e ofruara nga hoteli.
Formulimi i kontratës në fjalë ngre çështjen e klasifikimit të saj si një model kontrate në favor të një pale të tretë që ka marrë rregullim ligjor në legjislacionin civil të Rusisë dhe shumë vendeve të huaja. Në përputhje me paragrafin 1 të Artit. 430 i Kodit Civil të Federatës Ruse, një marrëveshje në favor të një pale të tretë është një kontratë në të cilën palët kanë përcaktuar se debitori është i detyruar të kryejë përmbushjen jo ndaj kreditorit, por ndaj një pale të tretë të specifikuar ose jo të specifikuar në kontrata, e cila ka të drejtë të kërkojë nga debitori përmbushjen e detyrimit në favor të tij. Në të njëjtën kohë, në literaturë është shprehur një mendim, sipas të cilit kontrata për ofrimin e shërbimeve turistike është ndërtuar jo sipas modelit të kontratës në favor të një pale të tretë, por sipas modelit të kontratës për performanca e një pale të tretë, e cila nuk ka gjetur ende konsolidim legjislativ.
Dallimi midis këtyre modeleve të kontratave në shikim të parë duket i vështirë. Është e qartë se kur vendoset nëse do të klasifikohet një kontratë si një model kontrate në favor të një pale të tretë ose si një model kontrate për ekzekutimin e një pale të tretë, është vendimtare nëse pala e tretë është e pajisur me një të drejtë të pavarur pretendimi. ndaj debitorit. Siç u vu re
N.S. Kovalevskaya, kushti i dhënies së të drejtës një pale të tretë për të kërkuar ekzekutimin e kontratës nga debitori është qendror midis të gjitha kushteve thelbësore të kontratës në favor të një pale të tretë, sepse pa dhënien e kësaj të drejte nuk mund të ketë kontratë në favor të një pale të tretë. M.I. është dakord me mendimin e mësipërm. Braginsky, i cili beson se kuptimi kryesor i hartimit të kontratës në favor të një pale të tretë është t'i sigurojë palës së tretë të drejtën e një pretendimi të pavarur kundër palës sipas kontratës, në përfundimin e së cilës pala e tretë nuk mori pjesë. A.M. ka një mendim të ngjashëm. Kukharev. Në ndryshim nga kjo kontratë, kontrata e ekzekutimit të palës së tretë nuk i siguron palës së tretë asnjë të drejtë subjektive. Prandaj, një palë e tretë nuk mund të kërkojë ekzekutimin e kontratave të tilla.
Pas përcaktimit tonë të një kontrate për ofrimin e shërbimeve hoteliere, e lidhur ndërmjet një hoteli dhe një operatori turistik, pala e tretë në të është një turist (një grup turistësh). Sipas mendimit tonë, një turist mund të kërkojë nga hoteli përmbushjen e një detyrimi, pra ofrimin e drejtpërdrejtë të një grupi të caktuar shërbimesh, megjithatë, baza për një kërkesë të tillë nuk është një marrëveshje midis hotelit dhe operatorit turistik, por një Marrëveshja e lidhur nga operatori turistik dhe turisti, në të cilën ky hotel quhet ofruesi i drejtpërdrejtë i shërbimit. Mundësia për t'i imponuar hotelit përmbushjen e detyrimit të tij sipas kontratës së lidhur midis turistit dhe operatorit turistik, sigurohet në bazë të normave të paragrafit 1 të Artit. 313 i Kodit Civil të Federatës Ruse.
Duke marrë parasysh këtë, palët e tjera të marrëveshjes së specifikuar, d.m.th., në lidhje me kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere, hoteli dhe operatori turistik, mund t'i deklarojnë njëri-tjetrit kërkesën për të përmbushur marrëveshjen e specifikuar. Në të njëjtën kohë, sipas një kontrate në favor të një pale të tretë, një pretendim i tillë mund të bëhet nga një palë e tretë, d.m.th. një turist (për shembull, kur një organizatë lidh një kontratë për shërbime turistike në favor të punonjësve të saj). Hipotetikisht, është e pamundur të përjashtohen rastet kur turisti kërkon ofrimin e drejtpërdrejtë të shërbimeve nga hoteli në kontratën që po shqyrtojmë, megjithatë, hoteli, në mungesë të një marrëveshjeje të lidhur midis tij dhe turistit, ka të drejtë të refuzojë. kjo për turistin. Prandaj, në raste të tilla, turisti detyrohet të bëjë një pretendim tek operatori turistik. Ky i fundit, duke vendosur përmbushjen e detyrimit të tij ndaj turistit në hotel (neni 313 i Kodit Civil të Federatës Ruse), në marrëdhëniet me vetë hotelin, "ridrejton" përmbushjen e detyrimit të këtij të fundit ndaj personit të treguar prej tij. , pra turisti, megjithatë, mbetet përgjegjës për përmbushjen e detyrimit të hotelit (për akomodimin) përballë tij. Turisti nuk fiton asnjë të drejtë të pavarur pretendimi ndaj hotelit.
Kështu, duket se kontrata e ofrimit të shërbimeve hoteliere që po shqyrtojmë duhet të ndërtohet në modelin e një kontrate për kryerjen e një pale të tretë.
Në praktikën e biznesit ndërkombëtar të turizmit, ka raste kur një kontratë e lidhur ndërmjet një hoteli dhe një agjencie udhëtimi përmban kushte që janë tipike si për kontratat e shërbimit, ashtu edhe për kontratat e ndërmjetësimit. Si N.P. Kurakin, nga njëra anë, hoteli merr përsipër, në bazë të një marrëveshjeje me një agjenci udhëtimi, të ofrojë shërbime hoteliere për turistët me kërkesë të kësaj të fundit, dhe agjencia e udhëtimit merr përsipër të "zgjedhë" një numër të caktuar dhomash, për të paguar. shërbimet e ofruara. Nga ana tjetër, hoteli, sipas të njëjtës marrëveshje, merr përsipër t'i paguajë agjencisë së udhëtimit një shpërblim për “turistët e ofruar”. Në këtë drejtim, N.P. Kurakina beson se këto dy kushte nuk mund të kombinohen në një kontratë, dmth nëse palët donin të lidhnin një marrëveshje për ofrimin e shërbimeve hoteliere, atëherë hoteli është personi që ofron shërbimet, dhe agjencia e udhëtimeve është personi që porosit shërbimet. dhe paguan për to; nga ana e tij, hoteli nuk ka asgjë për të paguar agjencinë e udhëtimit. Nëse palët donin të lidhnin një marrëveshje ndërmjetëse (për shembull, komisione), atëherë, përkundrazi, agjencia e udhëtimit ofron një shërbim për hotelin, duke gjetur klientë dhe duke lidhur një marrëveshje me ta për ofrimin e shërbimeve hoteliere. Atëherë agjencia e udhëtimit ka realisht të drejtën e komisionit dhe hoteli është i detyruar ta paguajë, por hoteli nuk ka asnjë detyrim t'i ofrojë asnjë shërbim agjencisë së udhëtimit dhe agjencia e udhëtimit nuk ka asgjë për të paguar hotelin. Agjencia e udhëtimit duhet të transferojë në hotel vetëm fondet e marra prej saj nga klientët "të gjetur".
Duke rënë dakord në përgjithësi me qëndrimin e autorit të specifikuar, vërejmë se një strukturë e tillë e përzier e kontratës për ofrimin e shërbimeve hoteliere parashikohet nga disa akte ndërkombëtare, në veçanti Kodi Praktik i Marrëdhënieve ndërmjet Hoteleve dhe Agjentëve të Udhëtimit të vitit 1999 ( në vijim i referuar si Kodi i vitit 1999), i cili përmban rregulla për të ashtuquajturën kontratë hoteliere. Sipas një kontrate hoteli në Art. 7 të Kodit
1999, kuptohet një marrëveshje sipas së cilës një hotel (hotelier) bie dakord me një agjent udhëtimesh për një tarifë të caktuar për të ofruar shërbime hoteliere për një turist ose një grup turistësh që janë klientë të agjentit të udhëtimit. Përkufizimi i mësipërm, në parim, jep çdo arsye për të besuar se kontrata e lidhur midis hotelit dhe agjentit të udhëtimit (operatorit turistik) konsiderohet këtu si një lloj kontrate për ofrimin e shërbimeve për kompensim.
Sidoqoftë, përveç përcaktimit të një kontrate hoteli, Kodi i vitit 1999 përmban rregulla në lidhje me pagesën e komisioneve për një agjent udhëtimi, i cili në ligjin rus është tipik për kontratat që zyrtarizojnë aktivitetet ndërmjetësuese të një kompanie udhëtimi në lidhje me një hotel, por jo aktivitetet për ofrimin e shërbimeve hoteliere për një tarifë, të rregulluara nga Kapitulli 39 i Kodit Civil të Federatës Ruse.
Para së gjithash, në përputhje me Art. 14 (“Kuptimi i qartë i pagesës së komisioneve”) të Kodit të vitit 1999, marrëdhënia ndërmjet një hoteli dhe një agjenti udhëtimi mund të përfshijë pagesën e komisioneve. Për më tepër, Kodi i vitit 1999 parashikon një rast në të cilin pagesa e komisioneve për një agjent udhëtimesh garantohet nga hoteli, pra paguhet pa kushte: kur pagesa për shërbimet hoteliere bëhet nga klienti (turisti) në mënyrë të pavarur (neni 13). Në Konventën Ndërkombëtare të Hoteleve të vitit 1979, pagesa e komisioneve për një agjent udhëtimesh ishte e pakushtëzuar (neni 17). Nga kjo mund të konkludojmë se aktiviteti i agjencisë turistike në lidhje me hotelin ishte i natyrës ndërmjetëse këtu.
Bazuar në dispozitat e mësipërme të neneve 13 dhe 14 të Kodit 1999, mund të konkludojmë se marrëdhëniet midis një hoteli dhe një agjenti udhëtimi mund të ndërtohen jo vetëm në modelin e një kontrate për ofrimin e shërbimeve me tarifë (siç vijon nga përkufizimi i kontratës hoteliere - neni 7), por edhe në modelin e një kontrate të përzier që ndërthur tiparet e një kontrate për ofrimin e shërbimeve dhe një kontratë ndërmjetësimi, si dhe sipas një modeli thjesht ndërmjetësues të kontratës.
Ndërkohë, siç u përmend tashmë, legjislacioni rus vendos një vijë të qartë midis dy llojeve të konsideruara të kontratës. Prandaj, në përputhje me ligjin rus, marrëdhëniet midis një hoteli dhe një agjencie udhëtimi duhet të ndërtohen ose sipas modelit të një marrëveshjeje ndërmjetëse, ose sipas modelit të një marrëveshjeje për ofrimin e shërbimeve hoteliere për një tarifë, e cila nuk duhet përmbajnë kushte tipike për një marrëveshje ndërmjetëse (në veçanti, kushtet për pagimin e komisioneve për një agjent udhëtimi).
Ne besojmë se në rastet kur normat e ligjit rus janë të zbatueshme për një kontratë ekonomike të huaj midis një hoteli dhe një agjencie udhëtimi, kontrata e specifikuar, e cila në përgjithësi bie nën përkufizimin e një kontrate ekonomike të huaj për ofrimin e shërbimeve hoteliere që ne kemi. që rrjedhin, duhet të ndjekin qartë modelin e kontratës për ofrimin e shërbimeve me tarifë, të parashikuar në Kapitullin 39 të Kodit Civil të Federatës Ruse. Në rastet kur objekti i një kontrate ekonomike të huaj të lidhur midis një hoteli dhe një operatori turistik (agjent udhëtimi) janë shërbime ndërmjetëse, kontrata i nënshtrohet rregullimit të saj nga normat e legjislacionit civil të Federatës Ruse - kapitujt 49 (" Udhëzimi"), 51 ("Komisioni") ose 52 ("Agjencia") Kodi Civil i Federatës Ruse. Duke qenë se legjislacioni i huaj kufizon edhe kontratat e ndërmjetësimit nga kontratat e tjera, duket se vetë Kodi i vitit 1999 duhet të prezantojë një rregullim të veçantë të kontratave për ofrimin e shërbimeve hoteliere dhe kontratat e ndërmjetësimit ndërkombëtar të lidhura ndërmjet hoteleve dhe agjencive të udhëtimit. Kjo do të sigurojë një zbatim më të gjerë të këtij dokumenti, i cili, siç e dini, nuk është një akt juridik ndërkombëtar dhe, në përgjithësi, mund të konsiderohet si një zakon tregtar i zhvilluar në fushën e turizmit ndërkombëtar.
Bibliografi
1 Shih: Aleksandrova A.Yu. Turizmi ndërkombëtar: Proc. - M., 2002. S. 237.
2 Për më shumë detaje, shih: L.F. Khodorkov. Industria botërore e hotelerisë. - M., 1991. S. 7.
3 Shih: Aleksandrova A.Yu. Dekret. skllav. S. 237.
4 Shih: Rashkin L.A. Zhvillimi i turizmit dhe biznesit hotelier. - M., 2002. S. 20, 23, 26.
5 Shih: Chudnovsky A.D., Zhukova M.A., Senin V.S. Menaxhimi i industrisë së turizmit: Proc. kompensim. - M., 2004. S. 206.
6 Shih: Partsy Ya. Rreth standardizimit dhe certifikimit në fushën e turizmit // Turizmi: praktikë, probleme, perspektiva. 2003. Nr 11. F. 23; Umnov A. Nëse yjet ndizen, atëherë dikush ka nevojë për të // Po aty. Nr. 10. F. 29.
7 Në pikën 17 të Rregullores, kontrata në fjalë përmendet si kontratë për ofrimin e shërbimeve, dhe në Art. 50 të projektligjit për Turizmin, quhet kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere.
8 Shih: Pisarevsky E.L. Veprimtaria turistike: Probleme të rregullimit ligjor. - Vladivostok, 1999. S. 205-206.
9 Shih: Turizmi ndërkombëtar: Aktet ligjore // Komp. N.I. Voloshin. - M., 2002. S. 303-304.
10 Uebsajti i ligjit në Mbretërinë e Bashkuar: http://www.opsi.gov.uk
11 Kodi Uniform Tregtar: Teksti zyrtar// Shkencor. ed. dhe ed. hyrje. S.N. Lebedev. - M., 1996.
12 Shih: Pisarevsky E.L. Natyra ligjore e veprimtarisë së operatorit turistik // Turizmi: ligj dhe ekonomi. 2004. Nr. 2. S. 12.
13 Shih: po aty.
14 Shih, për shembull: Ivanov A.P. Rregullimi ligjor i marrëdhënieve turistike ndërkombëtare: Abstrakt i tezës. dis. ... sinqertë. ligjore shkencat. - M., 1974. S. 21; Oshnokov A.N. Kontratat e së drejtës civile në fushën e turizmit ndërkombëtar: Dis. ... sinqertë. ligjore shkencat. - M., 2002. S. 71.
15 Shih: Ivanov A.P. Dekret. skllav.
16 Shih: Pisarevsky E.L. Natyra ligjore e veprimtarisë së operatorit turistik // Turizmi: ligj dhe ekonomi. 2004. Nr. 2. S. 12.
17 Shih: Kovalevskaya N.S. Marrëveshje në favor të të tretëve-shtetasve: Abstrakt i punimit. dis. ... sinqertë. ligjore shkencat. - L., 1988. S. 13.
18 Shih: Braginsky M.I., Vitryansky V.V. Ligji kontraktor. Libër. 1. Dispozitat e Përgjithshme. 2nd ed. - M.: Statuti, 2005. S. 363.
19 Shih: Kukharev A.M. Disa çështje të kontratës në favor të një të treti // E drejta civile. 2004. Nr. 2. S. 31.
20 Shih: E drejta civile: Teksti mësimor: Në 3 vëllime T. 1. Botimi i 6-të, Rishikuar. dhe shtoni. / Rep. ed. A.P. Sergeev, Yu.K. Tolstoi. - M., 2005. S. 597.
21 Aspekte juridike të veprimtarisë së ndërmarrjeve hoteliere. Mbrojtja e punës / N.P. Kurakina dhe të tjerët - M., 2003. S. 30-31.
22 Dokumenti u miratua bashkërisht nga Federata Botërore e Shoqatave të Agjentëve të Udhëtimit (FFAUA) dhe Shoqata Ndërkombëtare e Hoteleve dhe Restoranteve (IHRA).
23 Në një prej paraardhësve të saj, Konventën Ndërkombëtare të Hoteleve të vitit 1979, nuk kishte asnjë përkufizim të një kontrate hotelerie.
24 Një përkufizim i ngjashëm i kontratës së hotelit përmbahej në Art. 7 të Kodit 1991.
25 Nenet 13 dhe 14 të Kodit të 1991 përmbanin dispozita të ngjashme.
"Auditi dhe tatimet", 2010, N 8
Karakteristikat e ofrimit të shërbimeve hoteliere
Veprimtari hoteliere - veprimtaria e personave juridikë dhe sipërmarrësve individualë, të cilët kanë ose u janë dhënë në mënyrën e përcaktuar të drejtat pronësore të disa objekteve akomoduese kolektive, në dispozicion dhe menaxhim të tyre të drejtpërdrejtë për të ofruar shërbime për strehim të përkohshëm (akomodim) dhe shërbimin e qytetarëve.
Nga pikëpamja e biznesit, një hotel është një organizatë për prodhimin dhe ofrimin e shërbimeve (produkt hotelier) të mikpritjes komerciale, e cila ofron lehtësitë dhe shërbimet e tij për konsumatorin.
Në përputhje me Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse të 25 Prillit 1997 N 490 "Për miratimin e Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse" (në tekstin e mëtejmë - Rregullat N 490), një hotel kuptohet si pronë. kompleks (ndërtesë, pjesë e një ndërtese, pajisje dhe prona të tjera) të destinuara për të ofruar shërbime.
Hoteli turistik është një lloj i veçantë hoteli i krijuar për t'u ofruar turistëve një sërë shërbimesh të lidhura me udhëtimin që nuk ofrohen në një hotel të rregullt (komunal). Të gjitha hotelet turistike ofrojnë katër lloje kryesore shërbimesh: akomodim, ushqim, kohë të lirë, shërbime personale.
Sistemi i klasifikimit të hoteleve dhe objekteve të tjera akomoduese, i miratuar me Urdhrin e Agjencisë Federale të Turizmit të 21 korrikut 2005 N 86, përfshin pesë kategori hotelesh. Sa më e lartë të jetë kategoria, aq më i gjerë është gama e shërbimeve që hoteli mund t'u ofrojë klientëve të tij.
Duhet theksuar se certifikimi i shërbimeve hoteliere, sipas rezultateve të të cilave atyre u caktohet një kategori, kryhet në mënyrë vullnetare. Licencimi i aktiviteteve hoteliere nuk parashikohet nga Ligji Federal i datës 08.08.2001 N 128-FZ "Për licencimin e llojeve të caktuara të veprimtarive".
Shërbimet e ofruara për klientët ndahen në ato të përfshira në koston e jetesës dhe shërbime të tjera (shtesë). Dallimi kryesor i tyre është se këto të fundit paguhen nga klienti veç e veç. Shërbimet e përfshira në koston e jetesës, si rregull, përfshijnë sigurimin e dhomave të jetesës, përdorimin e telefonit, televizorit, frigoriferit.
Hoteli ka të drejtë të përfshijë në koston e jetesës në dhomë dhe lloje të tjera shërbimesh, listën e të cilave e përcakton në mënyrë të pavarur. Kjo e drejtë jepet nga Rregullat N 490.
Shërbimet e mëposhtme ofrohen pa pagesë shtesë:
- telefononi një ambulancë;
- përdorimi i një komplete mjekësore;
- dorëzimi në numrin e korrespondencës;
- thirrje zgjimi në një kohë të caktuar;
- sigurimi i aksesorëve, një grup pjatash dhe takëm.
Të gjitha shërbimet e tjera hoteliere, si rregull, ofrohen me tarifë, ndërsa çmimi i tyre duhet të jetë i njëjtë për të gjithë konsumatorët, me përjashtim të rasteve kur legjislacioni përcakton përfitime për kategori të caktuara shtetasish (klauzola 2, neni 426 i K.Civil. Federata Ruse).
Shërbimet shtesë përfshijnë shërbimet e hotelierisë, tregtinë, shërbimet e konsumatorit, marrjen me qira dhe ruajtjen e automjeteve, rezervimin e biletave, ekskursionet dhe të tjera. Përveç kësaj, pa u larguar nga hoteli, ju mund të bëni një prerje flokësh në parukeri, të shkoni në saunë ose të luani bilardo. Dhe megjithëse pjesa kryesore e të ardhurave të hotelit janë tarifat e akomodimit, të ashtuquajturat shërbime shtesë i sjellin edhe të ardhura të konsiderueshme hotelit.
Në të njëjtën kohë, shërbimet e akomodimit konsiderohen si një produkt specifik hotelier, i cili blihet nëpërmjet transaksioneve që nuk nënkuptojnë pronësinë, por vetëm aksesin në të dhe përdorimin e tij në një kohë dhe në një vend të caktuar.
Shërbimet e hotelit kanë karakteristikat e tyre:
1. Prodhimi dhe konsumi i shërbimeve të tilla në të njëjtën kohë.
Ofrimi i këtyre shërbimeve kërkon pjesëmarrjen aktive si të konsumatorit ashtu edhe të kontraktorit dhe zbatimi i këtyre shërbimeve bëhet në territorin e këtij të fundit. Personeli i shërbimit ka kontakt të drejtpërdrejtë me konsumatorin dhe perceptohet nga ky i fundit si pjesë e pandashme e vetë shërbimit.
2. Pamundësia e ruajtjes.
Nëse shërbimi i akomodimit nuk zbatohet në një ditë të caktuar, atëherë të ardhurat e mundshme nga një shërbim i tillë humbasin, domethënë prodhimi i shërbimit fiksohet në kohë dhe hapësirë.
Me fjalë të tjera, produkti i hotelit është krijuar për të përmbushur nevojat reale që janë në dispozicion për momentin.
3. Një produkt hotelier (si çdo shërbim tjetër) është i paprekshëm.
Nuk mund të vlerësohet përpara se të konsumohet një shërbim i tillë.
4. Sezonaliteti.
Kërkesa për shërbime hoteliere është subjekt i luhatjeve sezonale. Kështu, për shembull, shumica e turistëve pushojnë në muajt e verës, prandaj kërkesa për shërbime hoteliere gjatë kësaj periudhe rritet ndjeshëm.
5. Ndërvarësia.
Zbatimi i produktit hotelier ndikohet ndjeshëm nga veprimet e operatorëve turistikë dhe agjentëve të udhëtimit, sepse biznesi i hotelerisë është i lidhur shumë ngushtë me aktivitetet turistike.
6. Niveli i lartë i kostove fikse me nivel relativisht të ulët të kostove variabile:
- shpenzimet kapitale;
- riparimi i pajisjeve;
- kostot e shërbimeve;
- sigurim;
- paga e personelit të përhershëm;
- reklamat dhe kostot administrative.
Si rregull, këto kosto janë fikse dhe nuk varen nga numri i klientëve në vit.
7. Shërbimet hoteliere janë një proces që zhvillohet me kalimin e kohës.
E veçanta e hoteleve është se çështjet problematike të prodhimit duhet të zgjidhen sa më shpejt që të jetë e mundur. Në kushtet moderne, klientët kërkojnë shërbim të shpejtë, koha për ofrimin e një numri shërbimesh matet jo me një periudhë të gjatë, por me orë dhe madje edhe minuta.
Kontabiliteti për shërbimet hoteliere
Ofrimi i shërbimeve hoteliere kryhet sipas rregullave të një kontrate publike (neni 426 i Kodit Civil të Federatës Ruse). Kontrata publike përcakton kushtet dhe koston e shërbimeve dhe vepron në mënyrë të barabartë në raport me të gjithë ata që aplikojnë në hotel.
Siç u përmend më lart, aktiviteti kryesor i hotelit lidhet me ofrimin e shërbimeve të akomodimit. Kur pasqyrojnë të ardhurat nga shitja e shërbimeve të akomodimit, organizatat që ofrojnë shërbime hoteliere udhëhiqen nga Urdhri i Ministrisë së Financave të Rusisë, datë 05/06/1999 N 32n "Për miratimin e rregullores së kontabilitetit "Të ardhurat e organizatës" PBU 9/99 ".
Sipas paragrafit 5 të PBU 9/99, të ardhurat nga aktivitetet e zakonshme janë të ardhura nga shitja e produkteve dhe mallrave, të ardhurat që lidhen me kryerjen e punës, ofrimin e shërbimeve. Për hotelet, të ardhurat nga shitja e shërbimeve të akomodimit janë për ta të ardhura nga aktivitetet e zakonshme.
Të ardhurat pranohen për kontabilitet në shumën e llogaritur në terma monetarë dhe përcaktohen në bazë të çmimit të përcaktuar nga marrëveshja midis organizatës që ofron shërbime hoteliere dhe konsumatorit.
Njohja e të ardhurave në kontabilitetin e hotelit kryhet me plotësimin e njëkohshëm të të gjitha kushteve të renditura në pikën 12 të PBU 9/99, përkatësisht:
- organizata hoteliere ka të drejtë të marrë të ardhura që rrjedhin nga kontrata e lidhur me konsumatorin e shërbimit hotelier;
- përcaktohet shuma e të ardhurave;
- ka besim se si rezultat i kontratës së lidhur me konsumatorin e shërbimit, organizata do të ketë një rritje të përfitimeve ekonomike;
- shërbimi i akomodimit i ofruar mysafirit;
- mund të përcaktohen kostot që lidhen me ofrimin e shërbimeve të akomodimit.
Nëse të paktën një nga kushtet e mësipërme nuk plotësohet në lidhje me paratë dhe aktivet e tjera të marra nga hoteli në pagesë, atëherë llogaritë e pagueshme dhe jo të ardhurat njihen në kontabilitetin e hotelit.
Baza për llogaritjen e të ardhurave nga shitja e shërbimeve hoteliere është një marrëveshje për ofrimin e shërbimeve hoteliere, e cila lidhet kur klienti kontrollon një dhomë hoteli në përputhje me paragrafin 8 të Rregullave N 490.
Një tregues sasior i vlerës së shërbimeve hoteliere është një ditë kalendarike e akomodimit në një hotel. Procedura e njohjes së të ardhurave në kontabilitetin e hotelit varet nga data e njohjes së shërbimit të ofruar, e fiksuar në politikën kontabël për qëllime kontabël. Organizatat hoteliere mund të fiksojnë në politikën e kontabilitetit opsionin që shërbimi i akomodimit të konsiderohet i ofruar çdo ditë ose në momentin që klienti largohet nga hoteli.
Nëse politika e kontabilitetit parashikon që shërbimi i akomodimit konsiderohet se ofrohet në baza ditore, atëherë pasqyrimi i të ardhurave në kontabilitet duhet të kryhet çdo ditë.
Në rast se shërbimi konsiderohet i ofruar në momentin që klienti largohet nga hoteli, të ardhurat nga ofrimi i shërbimit pasqyrohen, përkatësisht, në momentin që i ftuari largohet.
Si rregull, organizatat hoteliere pasqyrojnë të ardhurat nga ofrimi i shërbimeve në kontabilitet në baza ditore.
Sipas Planit të Llogarive për kontabilitetin e veprimtarive financiare dhe ekonomike të organizatës dhe udhëzimeve për zbatimin e saj, të miratuar me Urdhrin e Ministrisë së Financave të Rusisë, datë 31 tetor 2000 N 94n (në tekstin e mëtejmë referuar si Plani i Llogarive ), shuma e të ardhurave nga ofrimi i shërbimeve hoteliere pasqyrohet në kreditimin e llogarisë 90 “Shitje”, nënllogarisë 90 -1 “Të ardhura”, në korrespondencë me debitin e llogarisë 62 “Shlyerje me blerës dhe klientë”.
Kostot që lidhen drejtpërdrejt me shërbimet e industrisë hoteliere mbahen në llogarinë 20 "Prodhimi kryesor", ndërsa përdoret një nënllogari më vete 20.1 "Shpenzimet për ofrimin e shërbimeve hoteliere".
Nëse hotelet kanë në strukturën e tyre njësi prodhimi që ofrojnë shërbime (kryejnë punë) për lloje të ndryshme aktivitetesh hoteliere (për shembull, hoteli ka dhomën e vet të bojlerit), atëherë këshillohet që të merren parasysh kostot e mbajtjes së një njësie të tillë në llogaria 23 “Prodhim ndihmës”.
Në fund të çdo periudhe raportimi (muaj), këto kosto duhet të shpërndahen midis llojeve të aktiviteteve sipas metodës së zgjedhur nga vetë hoteli (dhe të fiksuara në politikën e kontabilitetit). Për qëllime të tilla, për shembull, mund të përdorni një tregues të tillë si shuma e të ardhurave nga ofrimi i shërbimeve.
Një tipar i shërbimeve hoteliere është mungesa e punës në vazhdim, prandaj, të gjitha kostot e mbledhura gjatë muajit i nënshtrohen shlyerjes së kostos së shitjeve të shërbimeve hoteliere, e cila pasqyrohet në hyrje:
Dt 90 "Shitjet", nënllogaria 90.2 "Kosto e shitjeve", Kt 20 "Prodhimi kryesor", nënllogaria 20.1 "Shpenzimet për ofrimin e shërbimeve hoteliere".
Shembull. Hoteli "Uyut", duke paguar UTII, ofron shërbime për akomodim dhe akomodim të përkohshëm.
Më 9 qershor, agjencia e udhëtimeve LLC "Elena-Tour" pagoi me transfertë bankare për strehimin e klientit të saj për 14 ditë në shumën prej 25,200 rubla.
Politika kontabël e hotelit parashikon që të ardhurat e marra nga ofrimi i shërbimeve hoteliere të përcaktohen çdo ditë.
Në kontabilitetin e hotelit këto transaksione biznesi pasqyrohen si më poshtë:
Dt 51 "Llogaritë e shlyerjes" Kt 62 Zgjidhjet me blerësit dhe klientët "- 25,200 rubla - pagesa për akomodimin e marrë;
Dt 62 "Zgjidhjet me blerësit dhe klientët" Kt 90 "Shitjet", nënllogaria "Të ardhurat", - 1800 rubla. (25,200 RUB: 14 ditë) - pasqyrohen të ardhurat nga ofrimi i shërbimeve të akomodimit dhe akomodimit të përkohshëm.
UTII në ofrimin e shërbimeve hoteliere
Sipas paragrafëve. 12 f. 2 art. 346.26 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse, sistemi i taksave në formën e UTII mund të zbatohet për ofrimin e shërbimeve për strehim dhe qëndrim të përkohshëm nga organizatat dhe sipërmarrësit që përdorin në çdo objekt për ofrimin e këtyre shërbimeve një sipërfaqe totale prej ambiente për akomodim dhe banim të përkohshëm jo më shumë se 500 metra katrorë. m.
Në Art. 346.27 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse nuk specifikon se çfarë nënkuptohen me shërbimet për strehim dhe qëndrim të përkohshëm. Prandaj, duke u mbështetur në dispozitat e paragrafit 1 të Artit. 11 të Kodit Tatimor të Federatës Ruse, ju mund të përdorni dispozitat e Kodit Civil të Federatës Ruse. Pra, sipas paragrafit 1 të Artit. 20 i Kodit Civil të Federatës Ruse, vendbanimi i përhershëm ose mbizotërues i një qytetari është vendbanimi i tij, në të cilin ai duhet të regjistrohet brenda shtatë ditë që nga momenti kur mbërrini në këtë vend.
Kështu, shërbimet për akomodim dhe qëndrim të përkohshëm duhet të kuptohen si ofrimi i ambienteve për individët që janë të regjistruar në një adresë të ndryshme ose që nuk kanë fare leje qëndrimi. Prandaj, nëse objektet e ofrimit të shërbimeve për akomodim dhe qëndrim të përkohshëm përdoren si vendbanim, atëherë UTII nuk ka nevojë të paguhet. Ky këndvështrim thuhet në Letrat e Ministrisë së Financave të Rusisë të datës 28 Prill 2007 N 03-11-04 / 3/136 dhe datë 20 Prill 2007 N 03-11-04 / 3/125.
Në përputhje me Letrën e Shërbimit Federal të Taksave të Rusisë të 18 dhjetorit 2007 N 02-7-11 / [email i mbrojtur] Aktivitetet për ofrimin e shërbimeve të akomodimit dhe akomodimit të përkohshëm duhet të kuptohen si aktivitete sipërmarrëse të klasifikuara nga Klasifikuesi Gjith-Rus i Aktiviteteve Ekonomike OK 029-2001, miratuar me Dekretin e Standardit Shtetëror të Rusisë, datë 06.11.2001 N 454-st me ndryshimet e mëvonshme sipas kodeve:
55.22 - aktivitetet e kampingjeve;
55.23.2 - veprimtaria e konvikteve, shtëpive të pushimit etj.;
55.23.3 - dhënia me qira e dhomave të mobiluara për qëndrim të përkohshëm;
55.23.5 - aktivitete të vendeve të tjera për qëndrim të përkohshëm, që nuk përfshihen në grupe të tjera;
70.20.1 - dhënia me qira e pronës së paluajtshme rezidenciale.
Paguesi UTII për shërbime të tilla është personi që ofron drejtpërdrejt shërbime për strehim dhe qëndrim të përkohshëm, lidh marrëveshjet përkatëse.
Pra, nëse qiramarrësi (nënqiramarrësi) i lokaleve ofron shërbime të përkohshme akomodimi dhe akomodimi, atëherë është ai që paguan UTII, dhe jo pronari (qiradhënësi) i këtyre ambienteve (Letra e Ministrisë së Financave të Rusisë e datës 05.05. 2009 N 03-11-09 / 163).
Nga ana tjetër, pronari i ambienteve përkatëse mund t'i besojë agjentit lidhjen e kontratave për strehim të përkohshëm dhe akomodim me klientët. Në këtë rast, paguesi UTII do të jetë pronari, dhe jo agjenti. Në fakt, agjenti ofron shërbime ndërmjetëse dhe merr shpërblim për këtë, prandaj, aktivitetet e tij nuk bien nën regjimin UTII (Rezoluta e Shërbimit Federal Antimonopol të Rrethit Urals, datë 22.04.2009 N F09-3367 / 08-C3).
Vini re se legjislacioni aktual nuk parashikon asnjë kufizim në formën e pagesës (forma me para ose pa para) për shërbimet hoteliere. Gjithashtu nuk ka rëndësi se kush paguan për këto shërbime (Letra e Ministrisë së Financave të Rusisë e 15 tetorit 2007 N 03-11-04 / 3/407, e datës 18 shkurt 2008 N 03-11-04 / 3/74 , datë 22.11.2007 N 03- 11-04/3/458 dhe datë 04/02/2008 N 03-11-04/3/167). Për shembull, agjencia e udhëtimit mund të paguajë shërbimet e akomodimit dhe akomodimit për klientët e saj nëpërmjet një llogarie rrjedhëse.
Duhet të kihet parasysh se nëse një organizatë (kompleks hotelerie) ofron shërbime për akomodim dhe akomodim të përkohshëm të individëve, si dhe shërbime për rezervimin e dhomave në një hotel, atëherë në bazë të paragrafëve. 12 f. 2 art. 346.26 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse, rezervimi i dhomave të hotelit nuk do t'i nënshtrohet UTII.
Në përputhje me Klasifikuesin Gjith-Rus të Aktiviteteve Ekonomike, Produkteve dhe Shërbimeve OK 004-93, rezervimet e hoteleve konsiderohen si një lloj shërbimi i veçantë nën kodin 5510100 (seksioni H "Shërbimet e hoteleve dhe restoranteve").
Rrjedhimisht, pagesa e taksës nga ky lloj aktiviteti do të bëhet ose në kuadrin e sistemit të përgjithshëm të taksave, ose në kuadrin e sistemit të thjeshtuar të taksave (Letra e Ministrisë së Financave të Rusisë, datë 11.04.2008 N 03-11 -04 / 3/187).
Për të shmangur mosmarrëveshjet me autoritetet tatimore në lidhje me ligjshmërinë e arsyeve për pagimin e UTII, është e nevojshme të klasifikohen saktë llojet e shërbimeve të ofruara. Për më tepër, nëse tatimpaguesi ende ofron disa lloje shërbimesh, nga të cilat jo të gjitha i nënshtrohen UTII, atëherë ai duhet të mbajë regjistrime të veçanta të të ardhurave dhe shpenzimeve në lidhje me këto lloje aktivitetesh.
Më lejoni t'ju kujtoj se sipërfaqja e objekteve të parashikuara për strehim dhe qëndrim të përkohshëm nuk duhet të kalojë 500 metra katrorë. m.
Informacioni për zonën e këtyre objekteve mund të merret nga dokumentet e inventarit, dokumentet teknike, planet, shpjegimet, diagramet dhe burime të tjera.
Me rastin e përcaktimit të sipërfaqes së objektit, zona e ambienteve të përdorimit të përbashkët të banorëve (sallat, korridoret, hollet në dysheme, shkallët ndërkatore, banjat e përbashkëta, saunat dhe dhomat e dushit, ambientet e restoranteve, bareve, mensat dhe ambientet e tjera) nuk merren parasysh, si dhe zona e dhomave administrative dhe të shërbimeve (Letra e Ministrisë së Financave të Rusisë e datës 17.08.2006 N 03-11-04/3/378 dhe të 19.01.2006 N 03-11-04/3/23).
Sipas paragrafit 1 të Artit. 346.29 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse, objekti i taksimit për aplikimin e UTII janë të ardhurat e imputuara të tatimpaguesit.
Baza tatimore për llogaritjen e shumës së taksës së vetme është shuma e të ardhurave të imputuara, e llogaritur si produkt i përfitimit bazë për një lloj të caktuar aktiviteti sipërmarrës, i llogaritur për periudhën tatimore, dhe vlera e një treguesi fizik që karakterizon këtë lloj. të veprimtarisë.
Në përputhje me paragrafin 3 të Artit. 346.29 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse, kur llogaritet UTII në lidhje me aktivitetet e biznesit për ofrimin e shërbimeve për strehim dhe qëndrim të përkohshëm, një tregues i tillë fizik si "sipërfaqja e përgjithshme e lokaleve për strehim të përkohshëm dhe vendbanimi në metra katrorë” duhet të përdoret.
Shkalla e vetme tatimore është vendosur në 15% të të ardhurave të imputuara (neni 346.31 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse).
Sipas Art. 346.32 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse, shuma e tatimit mund të reduktohet nga shuma e primeve të sigurimit që një organizatë ose një sipërmarrës individual ka paguar për punonjësit e tyre gjatë një periudhe të caktuar tatimore, si dhe nga shuma e primeve të sigurimit që një tatimpagues - një sipërmarrës individual që paguan për veten e tij.
Shuma e tatimit duhet të paguhet nga tatimpaguesi jo më vonë se data 25 muaj pas periudhës tatimore të skaduar.
Shitja e sherbimeve hoteliere
Blerësit e shërbimeve hoteliere janë si operatorë turistikë ashtu edhe kompani që lidhin kontrata për akomodimin e punonjësve të tyre, por edhe individët.
Kur shiten shërbimet hoteliere ndërmjet një hoteli dhe një agjencie udhëtimi, mund të lidhen kontrata për ofrimin e shërbimeve me tarifë ose kontrata ndërmjetësimi.
Operatorët turistikë mund t'u ofrojnë klientëve të tyre shërbime akomodimi dhe akomodimi vetë, ose mund të tërheqin hotele për këtë.
Pra, sipas Artit. 9 i Ligjit Federal të 24 nëntorit 1996 N 132-FZ "Për Bazat e Aktiviteteve Turistike në Federatën Ruse" (në tekstin e mëtejmë - Ligji N 132-FZ), operatori turistik ofron shërbime për klientët qoftë në mënyrë të pavarur ose me përfshirjen e palët e treta, mbi të cilat ai mund të caktojë një pjesë të detyrimeve të tij ndaj turistëve.
Në të njëjtën kohë, duhet të theksohet se operatori turistik nuk mund të sigurojë në mënyrë të pavarur ofrimin e shërbimeve që ai vetë nuk i ofron. Për shembull, operatori turistik nuk mund të kryejë transport ajror pa qenë transportues ajror, të ofrojë shërbime hoteliere pa qenë hotel.
Nëse operatori turistik ka një hotel në bilancin e tij, atëherë, natyrisht, ai mund t'i ofrojë vetë këto shërbime, domethënë ai vetë vepron në statusin e një hoteli.
Sidoqoftë, nëse operatori turistik nuk ka hotelet e tij, atëherë ai tërheq hotele të tjera si bashkëekzekutues, duke mbetur përgjegjës ndaj turistëve për veprimet e tyre (paragrafi 3 i nenit 9 të ligjit N 132-FZ). Duhet theksuar se në biznesin e hotelerisë aktualisht ka një tendencë të qartë që operatorët turistikë të blejnë hotelet e tyre.
Nëse operatori turistik vendos detyrimet e tij ndaj palëve të treta, atëherë ai mbetet përgjegjës për veprimet e tyre, domethënë kompenson klientin për dëmin e shkaktuar nga pala e tretë.
Në mënyrë tipike, një turist lidh dy kontrata:
- një marrëveshje për shitjen e një produkti turistik me një operator turistik;
- marrëveshje direkte me ofruesin e shërbimit, e cila parashikon përgjegjësinë e tij të drejtpërdrejtë. Sipas Art. 426 i Kodit Civil të Federatës Ruse, një kontratë për shërbime hoteliere konsiderohet një kontratë publike.
Në shumicën e rasteve, është ofruesi i shërbimit ai që është përgjegjës, dhe është e pamundur të rikuperohen dëmet nga operatori turistik, përndryshe turisti do të kishte të drejtë të marrë kompensim dy herë për të njëjtin dëm, gjë që bie ndesh me parimin e proporcionalitetit të shumës. e dëmit dhe kompensimit të tij.
Nga ana tjetër, sipas par. 1 st. 9 i ligjit N 132-FZ, operatori turistik mund të formojë një produkt turistik sipas gjykimit të tij, pa pasur ende një klient. Në këtë rast, ai vepron si klient i hoteleve. Shumica e agjencive turistike punojnë në këtë mënyrë, duke lidhur paraprakisht marrëveshje me hotelet për sezonin. Ligji N 132-FZ nuk përcakton natyrën e kontratave të tilla, prandaj, kush është operatori turistik përballë turistit - një ofrues shërbimi i pavarur ose vetëm një ndërmjetës midis hotelit dhe turistit, varet nga lloji i kontratës që lidhet. .
Si rregull, kur lidhni një kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere me një operator turistik, hotelet vendosin çmime që ndryshojnë nga çmimet e vendosura prej tij "nga sporteli". Hoteli i ofron agjencisë së udhëtimit një zbritje, pasi, sipas kushteve të kontratës, ajo merr përsipër të rezervojë të paktën një numër të caktuar netësh.
Në këtë rast, kontrata parashikon që tarifat e korporatës janë të vlefshme për rezervimet e të paktën një numri të caktuar netësh gjatë periudhës së kontratës.
Nëse agjencia e udhëtimit nuk ka përmbushur normën e netëve, atëherë hoteli ka të drejtë të mos lidhë një kontratë të ngjashme në të ardhmen ose të rillogarisë në bazë të çmimeve "nga sporteli".
Kur rillogaritni çmimet në përputhje me paragrafin 12 të Rregullores së Kontabilitetit "Të ardhurat e organizatës" PBU 9/99, miratuar me Urdhrin e Ministrisë së Financave të Rusisë, datë 06.05.1999 N 32n, ekzistojnë të gjitha kushtet e nevojshme për njohjen e të ardhurave. Prandaj, hoteli është i detyruar të rillogarisë detyrimet, të lëshojë një faturë të re (shtesë) agjencisë së udhëtimit dhe të grumbullojë të ardhura shtesë në kontabilitetin dhe kontabilitetin tatimor dhe, në përputhje me rrethanat, të rillogarisë taksat.
Vini re se përllogaritja shtesë e të ardhurave në kontabilitetin dhe kontabilitetin tatimor duhet të bëhet nga data kur palët ranë dakord nëse agjencia e udhëtimit e përmbushi kushtin për numrin e netëve apo jo.
Supozoni se kontrata specifikon që tarifat e korporatës janë të vlefshme për rezervimet e të paktën një numri të caktuar netësh gjatë periudhës së kontratës. Pra, nëse kontrata është lidhur për periudhën nga 1 korriku deri më 31 dhjetor të vitit aktual, atëherë si në kontabilitetin ashtu edhe në kontabilitetin tatimor të hotelit, një rillogaritje duhet bërë më 31 dhjetor të vitit aktual, pasi është në Kjo datë që palët bien dakord që agjencia e udhëtimit të përmbushte kushtin për numrin e netëve ose jo.
Nëse një klient hoteli (person juridik), duke blerë shërbime hoteli për nevojat e veta, nuk ka përmbushur kushtet e kontratës dhe ka marrë një faturë shtesë për këtë, atëherë ai thjesht do ta paguajë këtë faturë dhe do të përfshijë shumën e treguar në të në shpenzimet e tij. .
Nëse klienti i hotelit është një agjenci udhëtimi që blen shërbime hoteliere jo për vete, por për klientët e saj, pra për rishitje, atëherë duhet të paguajë edhe një faturë shtesë. Natyrisht, gjatë afatit të kontratës me hotelin, agjencia e udhëtimit shiste shërbimet e saj me çmimet e reduktuara të dakorduara (nën çmimet e hotelit për një klient "nga rruga"). Domethënë, në rast të mospërmbushjes së kushteve të kontratës, agjencia e udhëtimit duhet të paguajë një çmim të caktuar. Por si ta bëni këtë, sepse nuk mund t'i merrni më këto para nga klienti?
Ju mund ta zgjidhni këtë problem duke përcaktuar se çfarë lloj kontrate është lidhur midis hotelit dhe agjencisë së udhëtimit. Në praktikë, shpesh në kontratat për ofrimin e shërbimeve hoteliere, kombinohen kushte që janë karakteristike si për një kontratë për ofrimin e shërbimeve me tarifë, ashtu edhe për një kontratë ndërmjetësimi.
Për shembull, objekti i kontratës është ofrimi i shërbimeve hoteliere për aplikimet paraprake të një agjencie udhëtimi. Në të njëjtën kohë, kontrata parashikon që gjatë vendosjes së klientëve me kërkesë të agjencisë së udhëtimit, hoteli t'i paguajë agjencisë së udhëtimit një komision në masën 15% të kostos së dhomave të ofruara për klientët e agjencisë turistike. Ofrimi i ndonjë shërbimi nga agjencia e udhëtimit në hotel nuk parashikohet në kontratë.
Ose një shembull tjetër: kushtet e kontratës parashikojnë që hoteli i ofron agjencisë së udhëtimit shërbime akomodimi dhe akomodimi me çmime të korporatës dhe në të njëjtën kohë është i detyruar t'i paguajë agjencisë së udhëtimit një komision në masën 15%.
Si rezultat, bëhet e paqartë se kush kujt i ofron shërbime: një hotel - një agjenci udhëtimi për akomodim dhe akomodim, ose një agjenci udhëtimi - një hotel për gjetjen e klientëve.
Le të merremi me këtë çështje në më shumë detaje.
Sipas Art. 779 i Kodit Civil të Federatës Ruse, sipas një kontrate për ofrimin e shërbimeve me tarifë, kontraktori merr përsipër, me udhëzimet e klientit, të ofrojë shërbime (të kryejë veprime të caktuara ose të kryejë aktivitete të caktuara), dhe klienti merr përsipër të paguajë për këto shërbime.
Shumë hotele bashkëpunojnë me agjencitë e udhëtimit sipas një marrëveshjeje ndërmjetëse. Në përputhje me Art. 990 i Kodit Civil të Federatës Ruse, njëra palë (agjent komisioni) merr përsipër, në emër të palës tjetër (drejtorit), për një tarifë, të kryejë një ose më shumë transaksione në emër të saj, por në kurriz të principalit. .
Meqenëse kontabiliteti dhe kontabiliteti tatimor sipas një marrëveshjeje për shërbime të paguara dhe një marrëveshje komisioni janë të ndryshme, është e nevojshme të bëhet dallimi i qartë midis kushteve specifike për këto marrëveshje.
Sipas një kontrate për ofrimin e shërbimeve me pagesë, hoteli regjistron të ardhurat bazuar në dhomat e zëna realisht me koston e pasqyruar në kontratë. Në këtë rast, tarifa e agjencisë nuk i paguhet agjencisë së udhëtimit.
Sipas një marrëveshjeje komisioni (agjensie), hoteli regjistron të ardhurat bazuar në koston e dhomave të përcaktuara në marrëveshjen e agjentit të udhëtimit me klientin bazuar në raportin e agjentit të udhëtimit. Në bazë të të njëjtit raport, konfirmohet shuma e tarifave të agjencisë që i janë paguar agjentit të udhëtimit për gjetjen e klientëve. Prandaj, përzierja e këtyre llojeve të kontratave është e papranueshme.
Sipas kontratës për ofrimin e shërbimeve me tarifë, në kontabilitetin e agjencisë së udhëtimit duhet të bëhen këto regjistrime kontabël:
Dt 20 "Prodhimi kryesor" Kt 60 "Zgjidhjet me furnitorët dhe kontraktorët" - janë ofruar shërbime hoteliere;
Dt 19 “Taksa mbi Vlerën e Shtuar mbi Vlerat e Përfituara” Kt 60 “Zgjidhjet me Furnizuesit dhe Kontraktorët” - TVSH-ja ndahet nga shërbimet hoteliere;
Dt 62 “Zgjidhjet me blerësit dhe klientët” Kt 90 “Shitjet”, nënllogaria “Të ardhurat”, - pasqyrohet shitja e shërbimeve për klientin;
Dt 90 "Shitje", nënllogari "TVSH", Kt 68 "Llogaritje mbi taksat dhe tarifat", nënllogaria "Llogaritjet mbi TVSH", - TVSH është ngarkuar në të ardhurat e agjencisë së udhëtimit.
Nëse në fund të vitit doli që agjencia e udhëtimit nuk zgjodhi numrin e netëve të specifikuara në kontratë, atëherë shpenzimet në llogarinë shtesë të hotelit do të jenë shpenzime jo operative për të në përputhje me Artin. 265 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse. Në fakt, kjo është një gjobë për mospërmbushje të kushteve të kontratës (detyrime të marra nga agjencia e udhëtimit).
Për të shmangur mosmarrëveshjet tatimore, është e nevojshme të parashikohet shprehimisht vjelja e një gjobe në shumën e diferencës midis çmimit të korporatës dhe çmimit të caktuar për klientët e zakonshëm në kontratë.
Në kontabilitetin e agjencisë së udhëtimit, gjobat pasqyrohen si më poshtë:
Dt 91 "Të ardhura dhe shpenzime të tjera", nënllogari "Shpenzime të tjera", Kt 60 "Largullime me furnitorët dhe kontraktorët" - gjobat përfshihen në shpenzimet e tjera mbi bazën e një llogarie shtesë hoteli.
Konsideroni një situatë ku një agjenci udhëtimesh është një agjent i një hoteli. Në të njëjtën kohë, të ardhurat nga shitja e shërbimeve hoteliere vijnë drejtpërdrejt nga vetë hoteli, sepse pronësia e shërbimeve hoteliere nuk i kalon një ndërmjetësi.
Në këtë rast, në kontabilitetin e agjencisë së udhëtimit bëhen shënimet e mëposhtme:
Dt 62 “Shlyerje me blerës dhe klientë” Kt 76 “Shlyerje me debitorë dhe kreditorë të ndryshëm” – janë zbatuar shërbimet hoteliere;
Dt 76 “Shlyerje me debitorë dhe kreditorë të ndryshëm” Kt 90 “Shitje”, nënllogari “Të ardhura”, - tarifë agjencie e përllogaritur;
Dt 90 “Shitjet”, nënllogaria “TVSH”, Kt 68 “Llogaritjet mbi taksat dhe tarifat”, nënllogaria “Llogaritjet mbi TVSH”, - Nga tarifa e agjencisë u ngarkua TVSH.
Si atëherë, në këtë rast, agjencia e udhëtimit duhet të marrë parasysh faturën shtesë të hotelit, sepse ajo është një ndërmjetës midis hotelit dhe turistit dhe vepron në emër të hotelit, duke shitur shërbimet hoteliere me çmimin e kontratës. ?
Autoritetet tatimore, si rregull, e interpretojnë një situatë të tillë pa mëdyshje: ndodhi një transaksion blerje-shitje. Po kështu, komentohet situata kur kushtet e kontratës parashikojnë paradhënien nga agjencia turistike e një blloku vendesh deri në gjetjen e blerësit për këto vende.
Kështu, nëse një agjenci udhëtimesh lidh një marrëveshje ndërmjetësimi me një hotel, atëherë nuk ka nevojë të përmendë mbledhjen e një tarife shtesë për netët e shitura mbi çmimin e përcaktuar më parë nga marrëveshja.
Në të njëjtën kohë, bëhet një regjistrim në regjistrat e kontabilitetit të agjencisë së udhëtimit:
Dt 62 "Zgjidhjet me blerës dhe klientë" Kt 76 "Zgjidhje me debitorë dhe kreditorë të ndryshëm" - pasqyron shumën e pagesës shtesë për një natë qëndrimi.
Si rezultat, në kontabilitetin e agjencisë së udhëtimit, do të shfaqet një arkëtim joreal nga blerësi i shërbimeve hoteliere. Agjencia e udhëtimit do të mund ta shlyejë këtë borxh si shpenzim vetëm pas skadimit të afatit të parashkrimit, i cili, sipas Art. 196 i Kodit Civil të Federatës Ruse është tre vjet, dhe pastaj vetëm nëse kushtet e jorealitetit për mbledhjen e një borxhi të tillë plotësohen në përputhje me Artin. Art. 417 - 419 të Kodit Civil të Federatës Ruse.
Agjencia e udhëtimeve, natyrisht, mund ta shlyejë këtë borxh me shpenzimet e veta, por kjo është e padobishme për të.
Në këtë rast, mund të rekomandohet që agjencia e udhëtimit të parashikojë në kontratën me hotelin një kusht që në rast të mospërmbushjes së detyrimeve të saj për shitjen e një numri të caktuar netësh, të vendosen gjoba për agjencinë e udhëtimit, e cila, në bazën e paragrafëve. 13 f. 1 art. 265 i Kodit Tatimor të Federatës Ruse ka të bëjë me shpenzimet që zvogëlojnë bazën e tatimit mbi të ardhurat.
Duhet theksuar se hotelet hezitojnë të lidhin marrëveshje agjencie me agjencitë turistike. Kjo është kryesisht për faktin se shumë agjenci udhëtimi nuk arrijnë t'u ofrojnë agjentëve raporte, disponueshmëria e të cilave parashikohet nga Art. 999 i Kodit Civil të Federatës Ruse.
Kështu, nëse kontrata nuk bën dallim të qartë midis kushteve që lidhen me kontratën për ofrimin e shërbimeve me tarifë dhe kontratën e komisionit, atëherë hoteli ka gjithmonë rrezikun e mosnjohjes nga organet tatimore si pjesë e shpenzimeve që zvogëloni fitimin e tatueshëm, shumën e komisionit.
Në situatën në shqyrtim, hoteli ose mund të ndajë qartë marrëdhëniet dhe kushtet financiare sipas kontratave për ofrimin e shërbimeve dhe komisioneve në një kontratë, ose të hartojë dy kontrata, që për mendimin tim është më e sakta.
V. Semenikhin
Mbikëqyrësi
"Byroja e ekspertëve Semenikhin"
Në përputhje me legjislacionin aktual, ofrimi i shërbimeve të akomodimit turistik njihet si një element i domosdoshëm i produktit turistik. Në përputhje me Art. 1 i Ligjit për Veprimtaritë Turistike, hotelet dhe objektet e tjera akomoduese përfshihen në përbërjen e burimeve turistike dhe klasifikohen si konceptet kryesore të këtij lloj aktiviteti. Funksionimi i objekteve akomoduese nënkupton, nga ana tjetër, ofrimin e një lloji të veçantë shërbimesh hoteliere. Përmbajtja e tyre përfshin, para së gjithash, ofrimin e shërbimeve të akomodimit turistik, si dhe shërbime të tjera, ndër të cilat më shpesh ushqimi, argëtimi, transporti dhe një sërë të tjerash, të cilat mund të përfshihen në kontratën për shitjen e një produkti turistik. ose sigurohet me marrëveshje shtesë me mysafirin. Natyrisht, shërbimi i hotelit është kompleks. Organizimi i formimit, promovimit dhe ofrimit të shërbimeve të tilla në mënyrë të vazhdueshme perceptohet si një aktivitet i pavarur që nuk kufizohet vetëm në sektorin e turizmit.
Shprehet mendimi se shërbimi hotelier është një grup veprimesh të ofruesit të shërbimit (kompania hoteliere) që synojnë plotësimin e nevojave të ofruesit të shërbimit (mysafirit) për akomodim të përkohshëm komod në hotel dhe shërbime të ngjashme. Nga ana tjetër, veprimtaria e ofrimit të shërbimeve hoteliere përkufizohet si veprimtaria e një personi (ofruesi i shërbimit), gjatë të cilit lindin marrëdhënie që i nënshtrohen rregullimit ligjor për të kënaqur një nevojë të caktuar të personave të tjerë.
Ofrimi i shërbimeve hoteliere lejohet nga ligjvënësi vetëm në bazë të një marrëveshjeje dhe rregullohet me një sistem aktesh ligjore rregullatore.
Kodi Civil i Federatës Ruse përmban dispozitat kryesore të zbatueshme për këto marrëdhënie që lindin në bazë të marrëveshjeve të llojeve të ndryshme dhe të lidhura në bazë të marrëveshjeve të qirasë (Kapitulli 34 i Kodit Civil të Federatës Ruse), shërbimet e paguara (Kapitulli 39 të Kodit Civil të Federatës Ruse).
Nga aktet nënligjore që lidhen me marrëdhëniet kontraktuale që lindin në këtë fushë, mund të përmendet Dekreti i Qeverisë së Federatës Ruse të datës 9 tetor 2015 Nr. 1085 "Për miratimin e rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse". ", i cili zëvendësoi Dekretin e mëparshëm të Qeverisë së Federatës Ruse të datës 25 Prill 1997 Nr. 490 "Për miratimin e rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse", si dhe Dekretin e Qeverisë së Federatës Ruse Federata e datës 15 gusht 1997 nr.1036 “Për miratimin e rregullave për ofrimin e shërbimeve katering”, në bazë të së cilës kontraktorët i ofrojnë konsumatorit shërbime katering sipas një kontrate të rimbursueshme.
Nga aktet ligjore rregullatore të departamenteve, janë të rëndësishme:
- Urdhri i Ministrisë së Kulturës së Rusisë, datë 11 korrik 2014 Nr. 1215 "Për miratimin e procedurës së klasifikimit për objektet e industrisë së turizmit, përfshirë hotelet dhe objektet e tjera akomoduese, pistat e skive dhe plazhet, të kryera nga organizata të akredituara", i cili ka hyrë në fuqi më 17 shkurt 2015;
- Urdhri i Rosstandart, datë 11 nëntor 2014, nr. 1542-st "Për miratimin e standardit kombëtar";
- udhëzime për organizimin e punës së makinave të restoranteve (makinave kafene) të trenave të pasagjerëve të hekurudhave ruse.
Një shpjegim i dispozitave të legjislacionit aktual për aktivitetet e ofrimit të shërbimeve hoteliere përmbahet në letrat e Rospotrebnadzor të datës 7 mars 2006 Nr. 0100 / 2473-06-32 "Për sqarimin e disa dispozitave të legjislacionit aktual" dhe Gosstroy i Federatës Ruse, datë 16 shkurt 2001 Nr. BP-738 /12 "Për rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse"; Informacioni i Shërbimit Federal Antimonopol të Federatës Ruse të datës 4 tetor 2011 "Çështjet e klasifikimit të objekteve të industrisë së turizmit".
Baza e shërbimit të hotelit është sigurimi i dhomave për qëndrim të përkohshëm për mysafirin. Për të siguruar një qëndrim të rehatshëm në një dhomë hoteli, kërkohen një sërë shërbimesh shtesë (regjistrimi i mysafirëve, ruajtja e pronës, pastrimi i dhomës, etj.). Qëllimi kryesor i shërbimit hotelier është të sigurojë një dhomë hoteli për qëndrim të përkohshëm dhe të krijojë kushte komode për qëndrim në të. Nga këto pozicione, shërbimi hotelier mund të përfaqësohet si një grup veprimesh të kontraktorit (hotelit) për të plotësuar nevojat individuale të konsumatorit për akomodim të përkohshëm në një dhomë hoteli dhe shërbime të ndryshme që ndërmjetësojnë atë, të cilat të dyja përfshihen në çmimin e dhoma dhe jane shtese. Baza e shërbimit të hotelit është baza materiale (pajisja teknike e dhomave dhe e infrastrukturës së hotelit) dhe shërbimi, i cili konsiderohet si veprimtaria e personelit të hotelit për të siguruar përdorimin e bazës materiale të organizatës nga konsumatori dhe ofrimi i shërbimeve shtesë. Përbërësit e mëposhtëm të një shërbimi hotelier dallohen: 1) shërbimet që paraprijnë lidhjen e një marrëveshjeje midis kontraktorit dhe klientit (rezervimi i një dhome, rezervimi i një qëndrimi në hotel); 2) akomodimi i konsumatorit në dhomë, si dhe ofrimi i të gjithë listës së shërbimeve që përfshihen në çmimin e dhomës (vendi në dhomë); 3) shërbime shtesë. Ata, nga ana tjetër, ndahen gjithashtu në grupe të caktuara.
Së pari, ata veçojnë një grup shërbimesh që hoteli është i detyruar t'i ofrojë konsumatorit pa pagesë shtesë: thirrja e një ambulance; përdorimi i një komplete mjekësore; dërgimi i korrespondencës në dhomë pas marrjes së saj; thirrje zgjimi në një kohë të caktuar; sigurimi i ujit të vluar, gjilpërave, fijeve, një grup enësh dhe takëm. Lista e këtyre shërbimeve dhe statusi i tyre falas parashikohen në pikën 15 të Rregullave aktuale për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse. Në diskrecionin e interpretuesit, kjo listë mund të zgjerohet.
Së dyti, bëjnë dallimin midis shërbimeve që nuk përfshihen në çmimin e dhomës nga kontraktori, por ato ofrohen në territorin e hotelit. Këto shërbime mund t'i ofrohen konsumatorit me pagesë dhe me pëlqimin e tij. Ky grup përfshin pastrim kimik, lavanderi, bar, restorant, sallon bukurie, telefon, makina me qira, sauna, dhomë me diell, etj. Lista e shërbimeve të tilla shtesë zakonisht përfshihet në listën e çmimeve. Në përputhje me paragrafin 11 të Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse, konsumatori ka të drejtë të refuzojë të paguajë për shërbime të tilla, dhe nëse ato paguhen, konsumatori ka të drejtë të kërkojë që kontraktori të kthejë Shuma e paguar. Ndalohet kushtëzimi i kryerjes së shërbimeve të caktuara me ofrimin e detyrueshëm të shërbimeve të tjera.
Grupi i tretë përbëhet nga shërbimet që konsumatori ka të drejtë t'i kërkojë, dhe kontraktori, nga ana tjetër, ka të drejtë t'i ofrojë ato. Shërbimet e përfshira në këtë grup mund të karakterizohen si të vetme, atipike. Pra, ky grup mund të përfshijë, për shembull, dërgimin e ushqimit në dhomën e konsumatorit, etj.
Përveç hoteleve, ka objekte të tjera akomodimi që i nënshtrohen rregullave të përmendura për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse. Në veçanti, paragrafi 5 i Artit. 925 i Kodit Civil të Federatës Ruse përmban rregullat e zbatuara në rregullimin e marrëdhënieve të ruajtjes që lindin në një hotel. Është vërtetuar se rregullat e këtij neni zbatohen në përputhje me rrethanat për ruajtjen e sendeve të qytetarëve në motele, shtëpi pushimi, konvikte, sanatoriume dhe organizata të ngjashme.
Marrëdhëniet ndërmjet hotelit (ekzekutuesit) dhe klientit (konsumatorit) rregullohen me kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere me pagesë.
Legjislacioni aktual nuk përmban një përkufizim ligjor të një marrëveshjeje të tillë. Në literaturë ka pikëpamje të ndryshme për thelbin e kësaj kontrate. Legjislacioni civil aktual e referon kontratën për ofrimin e shërbimeve hoteliere në grupin e kontratave për ofrimin e shërbimeve, që rrjedh nga dispozitat e K. 39 i Kodit Civil të Federatës Ruse, Art. 426 i Kodit Civil të Federatës Ruse, Rregullat për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse. Nisur nga kjo, një sërë autorësh besojnë se kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere me pagesë është një lloj kontrate për ofrimin e shërbimeve me pagesë, sipas së cilës njëra palë (hoteli) merr përsipër t'i ofrojë palës tjetër. - mysafiri (konsumatori) - shërbimet e hotelit me fondet e veta në përputhje me kategorinë që i është caktuar dhe pala tjetër pranon t'i paguajë ato.
Studiues të tjerë besojnë se kontrata për akomodimin në hotel është e përzier, duke përfshirë, ndër të tjera, ofrimin e drejtpërdrejtë të shërbimeve të ndryshme, duke përfshirë ruajtjen në hotel. Pra, kontrata për ofrimin e shërbimeve hoteliere përfshin elementë të kontratave për ofrimin e shërbimeve me tarifë dhe një kontratë magazinimi.
Edhe autorët e tretë e konsiderojnë këtë marrëveshje të përzier, por me elementë të një kontrate për qiranë tregtare të ambienteve të banimit dhe kontrata për ofrimin e shërbimeve me pagesë, ku përfshihen katering, komunikimet dhe shërbimet e konsumatorit.
Duket e arsyeshme të besohet se baza e shërbimeve hoteliere është sigurimi i ambienteve për qëndrim të përkohshëm të qytetarëve. Kjo është përgjegjësia kryesore e personit që kryen këtë lloj aktiviteti. Shërbimet që i ofrohen një qytetari gjatë qëndrimit në hotel janë shtesë, duke rritur nivelin e komoditetit në përdorimin e ambienteve të ofruara për banim. Lista dhe cilësia e shërbimeve shtesë, të ndryshme në natyrë dhe procedurë, varet kryesisht drejtpërdrejt nga klasifikimi i objekteve të industrisë së turizmit, duke përfshirë hotelet dhe objektet e tjera akomoduese, pistat e skive, plazhet e objekteve akomoduese. Grupi i shërbimeve shtesë të përfshira në kontratën kryesore të lidhur me secilin mysafir mund të rritet ose ulet në varësi të ofertës dhe kërkesës.
Në praktikë, në çdo kontratë për ofrimin e shërbimeve hoteliere kundrejt tarifës, si rregull ruhet gjithmonë shërbimi që lidhet me sigurimin e ambienteve për qëndrim të përkohshëm për mysafirin, gjë që tregon patjetër objektin e kontratës, që e dallon atë. si lloj kontrate e pavarur për ofrimin e shërbimeve. Kjo marrëveshje në literaturën juridike konsiderohet si konsensuale, e ndërsjellë, e kompensuar, publike, në të cilën i ftuari i bashkohet kushteve të propozuara të qëndrimit të përkohshëm në ambientet e parashikuara për këto qëllime.
E veçanta e lidhjes së një kontrate për ofrimin e shërbimeve hoteliere manifestohet në faktin se kësaj mund t'i paraprijë lidhja e një kontrate tjetër të pavarur - për rezervimin e një hoteli.
Klauzola 14 e Rregullave për ofrimin e shërbimeve hoteliere në Federatën Ruse tregon drejtpërdrejt një mundësi të tillë, e cila karakterizon rregullimin ligjor të marrëdhënieve pronësore midis hotelit dhe konsumatorit si një lloj kontrate të veçantë për ofrimin e shërbimeve hoteliere për një tarifë. , emërtuar nga ligjvënësi si rezervim.
Marrëveshja e prenotimit të hotelit quhet marrëveshje paraprake, të cilat rregullohen nga rregullat e Artit. 429 i Kodit Civil të Federatës Ruse. Sipas marrëveshjes paraprake, palët marrin përsipër të lidhin në të ardhmen një marrëveshje për transferimin e pronës, kryerjen e punës ose ofrimin e shërbimeve (marrëveshja kryesore) në kushtet e parashikuara në marrëveshjen paraprake.
Kryesorja është kontrata e ofrimit të shërbimeve hoteliere me tarifë, të cilën kontraktori dhe konsumatori marrin përsipër detyrimin ta lidhin në të ardhmen. Në një kontratë rezervimi hoteli, një marrëveshje paraprake për këtë temë është e detyrueshme, prandaj, palët bien dakord për një vend specifik në hotel (dhomë), të cilin kontraktori do t'ia transferojë konsumatorit (mysafirit) për qëndrim të përkohshëm. Ndër rrethana të tjera, për të cilat palët bien dakord paraprakisht, si rregull, datën e transferimit të dhomës te mysafiri, çmimin, kohëzgjatjen e qëndrimit, periudhën në të cilën palët marrin përsipër të lidhin kontratën kryesore dhe në në këtë rast ato fitojnë vlerën e kushteve thelbësore. Nëse një periudhë e tillë nuk është e përcaktuar në marrëveshjen paraprake, marrëveshja kryesore i nënshtrohet lidhjes brenda një viti nga data e lidhjes së marrëveshjes paraprake. Prania e kushteve thelbësore në marrëveshjen paraprake të rezervimit të hotelit ju lejon të përcaktoni subjektin, si dhe kushtet e tjera thelbësore të marrëveshjes kryesore.
Kontraktori ka të drejtë të përdorë rezervime të garantuara dhe të pagarantuara në hotel. Rezervimi i garantuar - një lloj prenotimi në të cilin hoteli pret konsumatorin deri në orën e daljes në dorëzim të ditës pas ditës së mbërritjes së planifikuar. Në rast të anulimit të parakohshëm të rezervimit, vonesës ose mosparaqitjes së konsumatorit, ai ose klienti do të tarifohen për kohën reale të pushimit të dhomës (vendi në dhomë), por jo më shumë se për një ditë. Nëse vonohet më shumë se një ditë, rezervimi i garantuar do të anulohet. Rezervimi i pagarantuar - një lloj rezervimi në të cilin hoteli pret konsumatorin deri në një orë të caktuar, të caktuar nga kontraktori, në ditën e mbërritjes, pas së cilës rezervimi anulohet.
Rezervimi konsiderohet i vlefshëm që nga momenti kur konsumatori (klienti) merr një njoftim që përmban informacion në lidhje me emrin (emrin e kompanisë) të kontraktorit, klientit (konsumatorit), kategorisë (llojit) të dhomës së rezervuar dhe çmimit të saj, kushteve të rezervimin, kohëzgjatjen e qëndrimit në hotel, si dhe informacione të tjera të përcaktuara nga interpretuesi. Konsumatori (klienti) ka të drejtë të anulojë aplikacionin. Procedura dhe forma e anulimit të rezervimit përcaktohen nga kontraktori. Kontraktori ka të drejtë të refuzojë rezervimin nëse nuk ka dhoma të lira në datën e specifikuar në aplikim.
Ligji mbron detyrimet e palëve në marrëveshjen e lidhur për rezervimin e hoteleve. Kontraktuesi është përgjegjës për sigurinë e sendeve të konsumatorit në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse. Për mospërmbushjen ose përmbushjen e pahijshme të detyrimeve sipas kontratës, kontraktori është përgjegjës sipas legjislacionit të Federatës Ruse, përfshirë në rast të dëmtimit të jetës ose shëndetit të konsumatorit si rezultat i ofrimit të shërbimeve hoteliere që nuk plotësojnë kërkesat dhe (ose) kushtet e kontratës.
Konsumatori është përgjegjës dhe kompenson dëmin në rast të humbjes ose dëmtimit të pronës së hotelit për fajin e tij në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse dhe Rregullat për ofrimin e shërbimeve në Federatën Ruse. Është vërtetuar se kontrolli mbi respektimin e tyre kryhet nga Shërbimi Federal për Mbikëqyrjen e Mbrojtjes së të Drejtave të Konsumatorit dhe Mirëqenies së Njeriut.
Një marrëveshje për ofrimin e shërbimeve nga ndërmarrjet publike të hotelierisë është një nga llojet më të zakonshme të shërbimeve hoteliere. Një element integral i produktit turistik në shumicën e rasteve është një shërbim që ofrohet nga objektet e hotelierisë publike.
Aktivitetet e objekteve hotelierike rregullohen nga Kodi Civil i Federatës Ruse (Kapitulli 39); Ligji i Federatës Ruse "Për mbrojtjen e të drejtave të konsumatorit"; Ligji Federal i 2 janarit 2000 "Për cilësinë dhe sigurinë e produkteve ushqimore"; Rregullat për ofrimin e shërbimeve të kateringut, të miratuara me Dekret të Qeverisë, datë 15 gusht 1997, nr. 1036; SanPiN 2.3.6.1079-01 "Kërkesat sanitare dhe epidemiologjike për organizatat e hotelierisë publike, prodhimi dhe tregtueshmëria ™ në to të produkteve ushqimore dhe lëndëve të para ushqimore", miratuar nga mjeku kryesor sanitar shtetëror i Federatës Ruse më 6 nëntor 2001. Së bashku me këto dokumente zbatohen standardet shtetërore ndërshtetërore, të cilat vihen në fuqi me urdhër të Standardit Shtetëror.
Një rol të rëndësishëm në zhvillimin e një rrjeti të ndërmarrjeve publike të hotelierisë dhe ofrimin e shërbimeve të tilla për turistët luajnë autoritetet e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse dhe autoritetet lokale, të cilat, brenda kompetencave të tyre, miratojnë akte rregullatore ligjore që rregullojnë dispozitë, nga e cila, për shembull, mund të përmenden këtu:
- Dekreti i Qeverisë së Moskës, datë 16 shkurt 2012 Nr. 57-PP "Për vendosjen e kafeneve sezonale në objektet e ushqimit të palëvizshëm" (së bashku me Rregullat për vendosjen, rregullimin dhe funksionimin e kafeneve sezonale në objektet e hotelierisë stacionare, Administrative Rregullore për ofrimin e shërbimit publik "Përfshirja e një kafeneje sezonale në një ndërmarrje ushqimore publike stacionare në planimetrinë e objekteve të shitjes me pakicë jo-stacionare (ndryshime në planimetri)");
- Dekreti i Prefekturës së Qarkut Administrativ Jugor të Moskës, datë 29 Mars 2012 Nr. 01-41-136 "Për miratimin e rregulloreve për përgatitjen dhe lëshimin e një njoftimi për hyrjen në vendndodhjen e një kafeneje sezonale në një hotelieri publike stacionare Ndërmarrja në skemën e vendosjes së objekteve të shitjes me pakicë jo stacionare”;
- Vendimi i Këshillit të Deputetëve të Qytetit Podolsk të Rajonit të Moskës, datë 17 shkurt 2006 Nr. 7/5 "Për miratimin e Rregullave për funksionimin e objekteve të tregut të konsumit në qytetin e Podolsk";
- Vendimi i Këshillit të Deputetëve të vendbanimit urban të Lukhovitsy të rrethit komunal Lukhovitsky të Rajonit të Moskës, datë 15 nëntor 2011 Nr. 836 "Për miratimin e Rregullave për organizimin e tregtisë në territorin e vendbanimit urban të Lukhovitsy" , etj.
Shërbimet e kateringut ofrohen në restorante, kafene, bare, mensa, snack bare, restorante të shpejta, bufe, kafene dhe dyqane kulinarie. Në varësi të nivelit të shërbimit, pajisjeve, të gjitha objektet e hotelierisë ndahen në lloje, dhe restorantet dhe baret ndahen gjithashtu në klasa (luksoze, superiore, e para). Këto objekte ushqimore publike mund të jenë organizata të pavarura (sipërmarrës individualë) ose të jenë pjesë e ndonjë objekti akomodues. Kryerja e funksioneve të tyre të blerjes dhe ruajtjes së lëndëve të para, gatimit, përpunimit dhe ruajtjes së artikujve të shërbimit rregullohet me akte të veçanta të autoriteteve të mbikëqyrjes sanitare dhe epidemiologjike (shëndet, tregti).
Një ndërmarrje ushqimore publike është një ndërmarrje e destinuar për prodhimin, shitjen dhe (ose) organizimin e konsumit të produkteve të hotelierisë publike, duke përfshirë produktet e kuzhinës, ëmbëlsirat e miellit dhe produktet e bukës. Ata gjithashtu theksojnë se kjo është një organizatë që kryen funksionet e prodhimit, shitjes dhe organizimit të konsumit të produkteve të kuzhinës dhe ofrimit të shërbimeve.
Shërbimi i kateringut publik kuptohet si rezultat i aktiviteteve të ndërmarrjeve dhe qytetarëve - sipërmarrës individualë për të plotësuar nevojat e konsumatorit për ushqim dhe aktivitete të kohës së lirë.
Ofruesi i shërbimit kuptohet si një ndërmarrje publike hotelierike dhe një qytetar-sipërmarrës që kryen punë në prodhimin, shitjen dhe organizimin e konsumit të produkteve të kuzhinës.
Konsumator i një shërbimi katering është një qytetar që përdor shërbimet e ushqimit, shërbimit dhe kohës së lirë.
Procesi i shërbimit në kateringun publik përfshin një sërë operacionesh të kryera nga kontraktori në kontakt të drejtpërdrejtë me konsumatorin e shërbimeve në shitjen e produkteve të kuzhinës dhe aktiviteteve të kohës së lirë.
Shërbimi katering është shërbimi i dytë kryesor i një hoteli modern. Pothuajse çdo hotel ka objekte hotelierike që shërbejnë vetëm për mysafirët (për shembull, në sanatoriume dhe konvikte) ose që shërbejnë si mysafirët ashtu edhe njerëzit e tjerë (restorant, klub nate).
Catering në një hotel modern mund të jetë i disa llojeve (agjencia e udhëtimit duhet të tregojë këtë informacion në kontratën me turistin): garni (BB) - sigurimi i mysafirit vetëm me mëngjes; gjysmë bordi (HB) - sigurimi i të ftuarit me mëngjes dhe darkë; bordi i plotë (FB) - mëngjes, darkë, drekë; "all inclusive" (AI) - sigurimi i të ftuarit me katër vakte në ditë dhe ngrënia e ushqimeve (përveç pijeve) gjatë orëve të ditës (zakonisht deri në orën 24:00); "ultra-all-inclusive" (UAI) - sigurimi i të ftuarit me katër vakte në ditë dhe mundësinë e konsumimit të ushqimeve, duke përfshirë pije joalkoolike dhe pije alkoolike lokale, gjatë orëve të ditës (zakonisht deri në orën 24:00); "Extra-All-Inclusive" (EAI) - sigurimi i të ftuarit me katër vakte në ditë dhe mundësinë e konsumimit të snackeve, duke përfshirë pije joalkoolike dhe pije alkoolike, gjatë orëve të ditës (zakonisht deri në orën 24:00).
Sigurimi i ushqimit nga një restorant hoteli mund të ketë shprehjen e mëposhtme: “table-dot” (tavolinë e përbashkët) - në sallat e restorantit vendosen tavolina të mëdha, të shërbyera me pajisje, numri i të cilave korrespondon me numrin e mysafirëve; "Buffe" - në sallat e restorantit, e gjithë gama e pjatave të ofruara vendoset në një tryezë të veçantë, i ftuari ka të drejtë të përcaktojë pjatën dhe madhësinë e porcionit; "a la carte" - përfshin shërbimin individual për mysafirët sipas sistemit të menusë me porosi.
Aktivitetet e objekteve të hotelierisë publike për ofrimin e shërbimeve për vizitorët, përfshirë turistët, rregullohen nga Rregullat për ofrimin e shërbimeve të hotelierisë publike, të zhvilluara në përputhje me ligjin e Federatës Ruse "Për Mbrojtjen e të Drejtave të Konsumatorit".
Kontraktuesi sipas kësaj marrëveshjeje është një organizatë, pavarësisht nga forma ligjore, si dhe një sipërmarrës individual që ofron shërbime ushqimore publike për konsumatorin.
Konsumatori sipas kësaj marrëveshjeje është një qytetar që synon të porosisë ose porosisë, duke përdorur shërbime ushqimore publike ekskluzivisht për nevoja personale, familjare, shtëpiake dhe nevoja të tjera që nuk lidhen me veprimtari sipërmarrëse.
Për ofrimin e shërbimeve të hotelierisë publike, një urdhër paraprak mund të lëshohet duke hartuar një dokument (urdhër ose faturë) që përmban informacionin e nevojshëm (emri i kontraktorit, mbiemri, emri dhe patronimika e konsumatorit, lloji i shërbimit, çmimi dhe kushtet e pagesës, data e pranimit dhe ekzekutimit të porosisë, kushtet për shërbimet e përmbushjes, përgjegjësia e palëve, pozicioni i personit përgjegjës për marrjen dhe vendosjen e një porosie, nënshkrimi i personit që pranoi porosinë dhe informacione të tjera ), si dhe duke bërë një porosi me telefon, elektronik ose komunikim tjetër.
Kontrata e klientit me ndërmarrjen e hotelierisë publike është: konsensuale, e kompensuar, e ndërsjellë, publike.
Kontraktuesi sipas kësaj kontrate është i detyruar:
- pajtohen me kërkesat e detyrueshme për sigurinë e shërbimeve për jetën, shëndetin e njeriut, mjedisin dhe pronën e përcaktuar në standardet shtetërore, rregullat sanitare, zjarri, dokumentet teknike, rregulla të tjera dhe dokumente rregullatore;
- të ketë një libër vlerësimesh dhe sugjerimesh, i cili i jepet konsumatorit me kërkesën e tij;
- në formë vizuale dhe të aksesueshme për të sjellë në vëmendjen e konsumatorëve informacionin e nevojshëm dhe të besueshëm për shërbimet e ofruara, duke siguruar mundësinë e zgjedhjes së tyre të duhur. Informacioni, në veçanti, duhet të përmbajë: një listë të shërbimeve dhe kushtet për ofrimin e tyre, çmimet në rubla dhe kushtet e pagesës për shërbimet, emrin tregtar (emrin) e produkteve të propozuara të hotelierisë publike, duke treguar metodat e përgatitjes së pjatave dhe përbërësit kryesorë të përfshirë në to;
- t'i ofrojë një shërbim çdo konsumatori që e ka kontaktuar me qëllimin për të porositur një shërbim, sipas kushteve të dakorduara nga palët. Kushtet për ofrimin e një shërbimi, duke përfshirë edhe çmimin e tij, janë përgjithësisht të njëjta për të gjithë konsumatorët.
Në të njëjtën kohë, një ndërmarrje publike hotelierike ka të drejtë të:
- vendosni rregullat e sjelljes në organizatën tuaj;
- t'i ofrojë konsumatorit parapagimin për shërbimet, pagesën pas zgjedhjes së pjatave ose pas ngrënies, ose forma të tjera pagese, si dhe pagesë në para ose pa para për shërbimet e ofruara, në varësi të mënyrës së shërbimit, llojit, specializimit të interpretuesit. dhe kushte të tjera;
- t'i ofrojë konsumatorit (së bashku me ofrimin e shërbimeve katering) shërbime të tjera me pagesë. Në të njëjtën kohë, kontraktori nuk ka të drejtë të kryejë shërbime shtesë për një tarifë pa pëlqimin e konsumatorit.
Konsumatori (klienti i një ndërmarrje publike hoteliere) është i detyruar të:
Paguani për shërbimet e kryera në kohë dhe në mënyrën e rënë dakord me kontraktorin. Kontraktori, kur paguan për shërbimet e ofruara, i lëshon konsumatorit një dokument që konfirmon pagesën e tyre (faturë në para, faturë ose lloje të tjera).
Në këtë rast, konsumatori ka të drejtë:
- në çdo kohë të refuzojë shërbimin e urdhëruar prej tij, me kusht që kontraktorit t'i paguhet shpenzimet e bëra realisht në lidhje me përmbushjen e detyrimeve sipas kontratës;
- në rast të shkeljes së afateve për ekzekutimin e një urdhri paraprak për ofrimin e një shërbimi sipas zgjedhjes suaj: caktoni një afat të ri për kontraktorin; të kërkojë uljen e çmimit për shërbimin e ofruar; refuzojnë të përmbushin kontratën për ofrimin e shërbimeve.
Konsumatori ka të drejtë të kërkojë edhe kompensim të plotë për humbjet e shkaktuara në lidhje me shkeljen e kushteve për ofrimin e shërbimeve. Kërkesat e konsumatorit nuk i nënshtrohen përmbushjes nëse kontraktori provon se shkelja e kushteve për ofrimin e shërbimeve ka ndodhur për shkak të forcës madhore ose për faj të konsumatorit;
Me zbulimin e mangësive në shërbimin e ofruar, sipas zgjedhjes suaj, kërkoni: eliminim falas të mangësive në shërbimin e ofruar, përfshirë produktet e kateringut; një ulje përkatëse në çmimin e shërbimit të ofruar, duke përfshirë produktet e kateringut; riprodhimi falas i produkteve të ushqimit publik të cilësisë së duhur; refuzojnë të paguajnë për shërbime të tilla, dhe nëse ato paguhen, kërkojini kontraktorit të kthejë shumën e paguar.
Konsumatori gjithashtu ka të drejtë të kërkojë kompensim të plotë për humbjet që i janë shkaktuar në lidhje me mangësitë e shërbimit të ofruar.
Në vitin 2012, Rregullat për ofrimin e shërbimeve të hotelierisë u plotësuan me një dispozitë sipas së cilës menyja (lista e verës) nga kontraktori tregon emrin e produkteve alkoolike, vëllimin dhe çmimin e tij në paketimin e konsumatorit, nëse kontraktori ofron dhe shet alkool. produktet në paketimin e konsumatorit, ose emri i produkteve alkoolike, vëllimi dhe çmimi për një servirje jo më të madhe se 1 litër pije alkoolike (vëllimi i një shërbimi përcaktohet sipas gjykimit të interpretuesit).
Gjithashtu, Rregullat prezantuan konceptin e një pjese - ky është një vëllim (peshë) e caktuar e një pjate të gatshme të produkteve të hotelierisë (pije) që i shiten konsumatorit për një çmim të caktuar, të cilat përcaktohen nga interpretuesi në menu (lista e verës ).
Për më tepër, Rregullat për shitjen e llojeve të caktuara të mallrave paraqesin një kërkesë të re për organizatat e angazhuara në shitjen me pakicë të produkteve alkoolike. Para se të shërbejnë pije alkoolike në katin e tregtimit, organizata të tilla duhet të verifikojnë vizualisht vërtetësinë e pullave speciale federale dhe pullave të akcizës, si dhe të përdorin aksesin në burimet e informacionit të Rosalkogolregulirovanie. Informacioni i Shërbimit Federal Antimonopol të Federatës Ruse të 4 tetorit 2011 "Çështjet e klasifikimit të objekteve të industrisë së turizmit" (së bashku me Letrën e Ministrisë së Sporteve dhe Turizmit të Federatës Ruse të 22 gushtit 2011 Nr. PK -04-09 / 4795) // Sistemi juridik referues "Garant".